Lyrics and translation Kiều Nga - Chờ

Chờ

Bài nhạc sầu, là cơn đau của những đêm xa nhà
Là nuối tiếc cho ngày qua
Xa thời niên thiếu
Nghe lòng buồn trong tình chăn chiếu

Bài nhạc sầu, gửi cho em trong những đêm cô phòng
Dòng nước mắt trong mùa đông
Ôm sầu lẻ bóng
Thương đời long đong và thương cả chờ mong

Hát đi em, mình đã sống trong khổ đau nhiều rồi
Đời đã cướp đi tuổi thơ tuyệt vời
Ngày mai đây khi phấn son nhạt màu

Trở về đời âm thầm, cô đơn sẽ lớn mau
Còn những gì ngày em xa lìa sân khấu
Bạn bè cùng vũ trường, xa em đã có anh
Chờ một ngày lành cơn đau mình sẽ đến tìm nhau

Hát đi em, mình đã sống trong khổ đau nhiều rồi
Đời đã cướp đi tuổi thơ tuyệt vời
Ngày mai đây khi phấn son nhạt màu

Trở về đời âm thầm, cô đơn sẽ lớn mau
Còn những gì ngày em xa lìa sân khấu
Bạn bè cùng vũ trường, xa em đã có anh
Chờ một ngày lành cơn đau mình sẽ đến tìm nhau

Bài nhạc sầu, là cơn đau của những đêm xa nhà
Là nuối tiếc cho ngày qua
Xa thời niên thiếu
Nghe lòng buồn trong tình chăn chiếu

Bài nhạc sầu, gửi cho em trong những đêm cô phòng
Dòng nước mắt trong mùa đông
Ôm sầu lẻ bóng
Thương đời long đong và thương cả chờ mong

Hát đi em, mình đã sống trong khổ đau nhiều rồi
Đời đã cướp đi tuổi thơ tuyệt vời
Ngày mai đây khi phấn son nhạt màu

Trở về đời âm thầm, cô đơn sẽ lớn mau
Còn những gì ngày em xa lìa sân khấu
Bạn bè cùng vũ trường, xa em đã có anh
Chờ một ngày lành cơn đau mình sẽ đến tìm nhau

Hát đi em, mình đã sống trong khổ đau nhiều rồi
Đời đã cướp đi tuổi thơ tuyệt vời
Ngày mai đây khi phấn son nhạt màu

Trở về đời âm thầm, cô đơn sẽ lớn mau
Còn những gì ngày em xa lìa sân khấu
Bạn bè cùng vũ trường, xa em đã có anh
Chờ một ngày lành cơn đau mình sẽ đến tìm nhau

Ожидание

Грустная мелодия — как боль в те ночи, когда я вдали от дома,
Как сожаление о прошедшем дне,
О прощании с юностью.
Сердце сжимается от печали в объятиях постели.

Грустная мелодия — шлю ее тебе в эти одинокие ночи.
Слезы текут, как зимняя стужа.
Обнимаю печаль в одиночестве,
Жалея и жизнь неспокойную, и ожидание.

Забудь, любимый, мы и так хлебнули горя сполна.
Жизнь отняла у нас чудесную пору детства.
Настанет день, и краски поблекнут,

И я вернусь к жизни тихой, где одиночество станет расти с каждым днем.
Что останется в тот день, когда я покину сцену?
Друзья все там же, на танцплощадке, но без меня. С тобой.
Жду того светлого дня, когда боль приведет нас друг к другу.

Забудь, любимый, мы и так хлебнули горя сполна.
Жизнь отняла у нас чудесную пору детства.
Настанет день, и краски поблекнут,

И я вернусь к жизни тихой, где одиночество станет расти с каждым днем.
Что останется в тот день, когда я покину сцену?
Друзья все там же, на танцплощадке, но без меня. С тобой.
Жду того светлого дня, когда боль приведет нас друг к другу.

Грустная мелодия — как боль в те ночи, когда я вдали от дома,
Как сожаление о прошедшем дне,
О прощании с юностью.
Сердце сжимается от печали в объятиях постели.

Грустная мелодия — шлю ее тебе в эти одинокие ночи.
Слезы текут, как зимняя стужа.
Обнимаю печаль в одиночестве,
Жалея и жизнь неспокойную, и ожидание.

Забудь, любимый, мы и так хлебнули горя сполна.
Жизнь отняла у нас чудесную пору детства.
Настанет день, и краски поблекнут,

И я вернусь к жизни тихой, где одиночество станет расти с каждым днем.
Что останется в тот день, когда я покину сцену?
Друзья все там же, на танцплощадке, но без меня. С тобой.
Жду того светлого дня, когда боль приведет нас друг к другу.

Забудь, любимый, мы и так хлебнули горя сполна.
Жизнь отняла у нас чудесную пору детства.
Настанет день, и краски поблекнут,

И я вернусь к жизни тихой, где одиночество станет расти с каждым днем.
Что останется в тот день, когда я покину сцену?
Друзья все там же, на танцплощадке, но без меня. С тобой.
Жду того светлого дня, когда боль приведет нас друг к другу.