Em chết theo ngày vu quy - Kiều Nga translation in Russian

Em chết theo ngày vu quy

Em vâng theo lời mẹ bên thềm chờ vu quy
Thôi anh ơi đừng buồn xin về và quên đi
Và quên đi, quên đi

Bao yêu đương thuở nào theo ngày mộng bay cao
Anh, anh ơi còn gì ước nguyện gần bên nhau
Gần bên nhau, bên nhau, còn gì

Em sẽ ra đi và em sẽ quên đi
Khoác áo vu quy hồn buốt tiếng chia ly
Thương nhớ nhau xin thời gian đừng vội bước
Xa vắng nhau xin trong hồn luôn nhớ thương
Áo trắng mênh mang hồn em theo chân hoang
Áo trắng mênh mang đời em trôi lang thang

Em xa anh nghìn trùng theo chồng về phương xa
Gương son xin gửi lại nấm mộ tình đôi ta
Tình đôi ta, đôi ta

Quên nhau trong tình sầu anh về đừng thương đau
Em đi xin gửi lại linh hồn để cho nhau
Để cho nhau, cho nhau suốt đời

Em vâng theo lời mẹ bên thềm chờ vu quy
Thôi anh ơi đừng buồn xin về và quên đi
Và quên đi, quên đi

Bao yêu đương thuở nào theo ngày mộng bay cao
Anh, anh ơi còn gì ước nguyện gần bên nhau
Gần bên nhau, bên nhau, còn gì

Em sẽ ra đi và em sẽ quên đi
Khoác áo vu quy hồn buốt tiếng chia ly
Thương nhớ nhau xin thời gian đừng vội bước
Xa vắng nhau xin trong hồn luôn nhớ thương
Áo trắng mênh mang hồn em theo chân hoang
Áo trắng mênh mang đời em trôi lang thang

Em xa anh nghìn trùng theo chồng về phương xa
Gương son xin gửi lại nấm mộ tình đôi ta
Tình đôi ta, đôi ta

Quên nhau trong tình sầu anh về đừng thương đau
Em đi xin gửi lại linh hồn để cho nhau
Để cho nhau, cho nhau suốt đời

Я умру в день свадьбы

Я покорна воле матери, жду свадьбы у порога
Прошу, мой милый, не грусти, уйди и позабудь
И позабудь, забудь

Всё, что любили мы когда-то, с мечтами улетит
Милый, ну зачем же нам теперь мечтать о счастье рядом
Быть рядом, рядом, зачем же

Я уйду далёко и сердце схороню
В белом платье свадебном душа дрожит в тоске
Любить и жалеть прошу, пусть время не спешит
Далеко друг от друга, но в душе храни любовь
Белое платье — душа моя в пустоте
Белое платье — жизнь течёт без пути

Я уеду вдаль, к мужу в чужую сторону
Зеркало счастья оставлю на могиле любви
Любви нашей, нашей

Забудь меня в печали, не мучай себя болью
Уходя, тебе дарю свою душу навсегда
Навсегда, навек, тебе

Я покорна воле матери, жду свадьбы у порога
Прошу, мой милый, не грусти, уйди и позабудь
И позабудь, забудь

Всё, что любили мы когда-то, с мечтами улетит
Милый, ну зачем же нам теперь мечтать о счастье рядом
Быть рядом, рядом, зачем же

Я уйду далёко и сердце схороню
В белом платье свадебном душа дрожит в тоске
Любить и жалеть прошу, пусть время не спешит
Далеко друг от друга, но в душе храни любовь
Белое платье — душа моя в пустоте
Белое платье — жизнь течёт без пути

Я уеду вдаль, к мужу в чужую сторону
Зеркало счастья оставлю на могиле любви
Любви нашей, нашей

Забудь меня в печали, не мучай себя болью
Уходя, тебе дарю свою душу навсегда
Навсегда, навек, тебе