Lyrics and translation Vũ Khanh - Hối Tiếc

Hối Tiếc

Còn gì nữa đâu mà bảo nhau đợi chờ
Tình em hút sâu cho đến muôn đời sau
Còn gì nữa đâu mà khuyên nhau hẹn hò
Tình như vó câu một bước trăm ngàn sầu

Còn gì nữa đâu, còn gì nữa đâu
Tình yêu đắm sâu đau đớn khi rời nhau
Một người bước mau, người quay đi nghẹn ngào
Chờ em hút sâu, anh quay về với sầu

Hôm em lên xe thế gian buồn vời vợi
Trôi qua bao lâu vẫn đen mờ bầu trời
Anh đi bơ vơ nhớ thương về một người
Ngày xưa, ngày đó, ngày xanh lên khung trời

Giờ còn nữa đâu, tình qua quá mau
Ngày còn có nhau đã biết không thành đâu
Lời chưa dứt câu thì quay đi giận hờn
Giờ anh đến đâu, em đi về bến nào

Còn gì nữa đâu mà bảo nhau đợi chờ
Tình em hút sâu cho đến muôn đời sau
Còn gì nữa đâu mà khuyên nhau hẹn hò
Tình như vó câu một bước trăm ngàn sầu

Còn gì nữa đâu, còn gì nữa đâu
Tình yêu đắm sâu đau đớn khi rời nhau
Một người bước mau, người quay đi nghẹn ngào
Chờ em hút sâu anh quay về với sầu

Hôm em lên xe thế gian buồn diệu vợi
Trôi qua bao lâu vẫn đen mờ bầu trời
Anh đi bơ vơ, nhớ thương về một người
Ngày xưa, ngày đó, ngày xanh lên khung trời

Giờ còn nữa đâu, tình qua quá mau
Ngày còn có nhau đã biết không thành đâu
Lời chưa dứt câu thì quay đi giận hờn
Giờ anh đến đâu, em đi về bến nào

Сожаление

Что еще осталось, кроме как просить друг друга ждать?
Моя любовь к тебе глубока, на веки вечные.
Что еще осталось, кроме как уговаривать друг друга на свидания?
Любовь, как западня, один шаг – и сто тысяч печалей.

Что еще осталось, что еще осталось?
Глубокая любовь причиняет боль при расставании.
Один уходит быстро, другой, рыдая, отворачивается.
Жду, пока утихнет моя любовь, а ты возвращаешься к своей печали.

В тот день, когда ты села в машину, мир стал безмерно печальным.
Сколько времени прошло, а небо все еще темное.
Я брожу в одиночестве, тоскуя по тебе.
По тем дням, когда небо над нами было голубым.

Теперь ничего не осталось, любовь прошла слишком быстро.
Еще когда мы были вместе, я знала, что ничего не получится.
Слова не были сказаны до конца, ты отвернулся в обиде.
Куда теперь иду я, к какому берегу плывешь ты?

Что еще осталось, кроме как просить друг друга ждать?
Моя любовь к тебе глубока, на веки вечные.
Что еще осталось, кроме как уговаривать друг друга на свидания?
Любовь, как западня, один шаг – и сто тысяч печалей.

Что еще осталось, что еще осталось?
Глубокая любовь причиняет боль при расставании.
Один уходит быстро, другой, рыдая, отворачивается.
Жду, пока утихнет моя любовь, я возвращаюсь к своей печали.

В тот день, когда ты села в машину, мир стал безмерно печальным.
Сколько времени прошло, а небо все еще темное.
Я брожу в одиночестве, тоскуя по тебе.
По тем дням, когда небо над нами было голубым.

Теперь ничего не осталось, любовь прошла слишком быстро.
Еще когда мы были вместе, я знала, что ничего не получится.
Слова не были сказаны до конца, ты отвернулся в обиде.
Куда теперь иду я, к какому берегу плывешь ты?