Tình Xanh - L'amour est bleu - Kiều Nga translation in German

Tình Xanh - L'amour est bleu

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon cœur
Mon cœur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux

Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi

Comme l'eau
Comme l'eau qui court
Moi, mon cœur
Court après ton amour

Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi
Et fou comme moi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu
Quand je suis à toi

Ngát xanh, xanh như khung trời
Tình yêu màu xanh lúc em đã yêu rồi
Ấm êm trong đôi tay người
Đời bao nồng say khi môi hồng tìm môi

Ngát xanh, khi em bên chàng
Tình yêu màu xanh vuốt ve trái tim buồn
Đã qua đi cơn mê chiều
Mùa xuân vừa sang trong lòng người mình yêu

Đường tình ta êm đềm dòng suối mơ
Nhưng nắng lên, tình mỏng manh như giọt sương

Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon cœur
Lorsque tu t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie
Quand tu n'es plus là

Tombe la pluie
Quand tu n'es plus là

Blaue Liebe - L'amour est bleu

Blau, blau, die Liebe ist blau
Wiegt mein Herz
Mein verliebtes Herz
Blau, blau, die Liebe ist blau
Blau wie der Himmel
Der in deinen Augen spielt

Süß, süß, die Liebe ist süß
Süß ist mein Leben
Mein Leben in deinen Armen
Süß, süß, die Liebe ist süß
Süß ist mein Leben
Mein Leben bei dir

Wie das Wasser
Wie das Wasser, das fließt
Ich, mein Herz
Läuft deiner Liebe nach

Verrückt, verrückt, die Liebe ist verrückt
Verrückt wie du
Und verrückt wie ich
Blau, blau, die Liebe ist blau
Die Liebe ist blau
Wenn ich bei dir bin

Sattes Blau, blau wie der Himmel
Die Liebe ist blau, wenn ich verliebt bin
Warm in den Armen des Liebsten
Das Leben ist voller Leidenschaft, wenn sich unsere Lippen finden

Sattes Blau, wenn ich bei dir bin
Die Liebe ist blau und streichelt das traurige Herz
Vorbei ist der Rausch des Nachmittags
Der Frühling ist gerade gekommen, im Herzen meines Geliebten

Unser Liebespfad ist sanft wie ein Traumfluss
Aber wenn die Sonne aufgeht, ist die Liebe zerbrechlich wie ein Tautropfen

Grau, grau, die Liebe ist grau
Mein Herz weint
Wenn du gehst
Grau, grau, der Himmel ist grau
Der Regen fällt
Wenn du nicht mehr da bist

Der Regen fällt
Wenn du nicht mehr da bist