Rồi như đá ngây ngô - Kiều Nga translation in Russian

Rồi như đá ngây ngô

Đôi khi nắng qua mái hiên làm tôi nhớ
Đôi khi bỗng nghe bước chân về đâu đó của em
Ngày nào vừa đến đã xa muôn trùng
Ngày nào vừa đi lạnh lùng bước chân

Đôi khi thấy trong gió bay lời em nói
Đôi khi thấy trên lá cây ngày em đã xa tôi
Đôi khi nắng trên phố xưa làm tôi nhớ
Đôi khi có mưa giữa khuya hồn tôi bỗng vu vơ

Đôi khi thấy trên lá khô một dòng suối
Đôi khi nhớ trong mắt em một bóng tối nhỏ nhoi
Từng ngày tình đến thiết tha ân cần
Từng ngày tình đi một vùng vắng im

Đôi khi thấy trong cánh chim từng đêm tối
Đôi khi nhớ trong tóc em mùi cây trái thơm tho

Đôi khi bước qua phố xưa lòng tôi nhớ
Đôi khi thấy trăm vết thương rồi như đá ngây ngô

Потом, как камень, наивный

Порой солнца луч на крыльце заставит вспомнить
Порой вдруг услышу шаги твои где-то вдали
День, что только настал, уже так далеко
День, что прошёл, оставил холод в шагах

Порой в ветре ловлю отголоски твоих слов
Порой на листках вижу дни, когда ты ушла
Порой свет на старой улице будит воспоминания
Порой ночью дождь, и душа моя вновь неспокойна

Порой вижу в сухих листьях ручейка след
Порой в твоих глазах помню тень одинокую
Каждый день любовь приходила так нежно
Каждый день любовь уходила в безмолвие

Порой в птичьих крыльях вижу ночные тени
Порой в твоих волосах вспоминаю запах плодов

Порой, проходя по знакомой улице, снова тоскую
Порой вижу сотни ран, что стали, как камень, наивными