Lyrics and translation Kiều Nga - Ta Ao Cuoi

Ta Ao Cuoi

Tôi đi trong nắng thu màu nhớ
Ngỡ ngàng vì tiếng gió thu buồn
Tôi đi trong lá thu vàng úa
Cứ ngỡ là muôn lá tình thư

Hôm nay sao áo bay nhiều thế
Tôi tưởng ngàn cánh bướm khoe màu
Ô hay tiếng pháo đâu buồn quá
Xác đỏ làm xao xuyến đường hoa

Những tà áo cưới thướt tha bay bay trong nắng chiều
Đưa người em gái bước chân đi đi về bến nao
Ôi buồn làm sao, em có nhớ thu nào

Những tà áo cưới tiễn em đi, em đi lấy chồng
Chim trời theo gió biết nơi đâu đâu mà ước mong
Cung đàn thầm rơi, rơi mãi tiếng tơ lòng

Bâng khuâng trong gió bay tà áo
Gió hỡi làm sao bớt lạnh lùng
Tôi đi, đi mãi theo màu nắng
Nắng để lòng tôi với quạnh hiu

Những tà áo cưới thướt tha bay bay trong nắng chiều
Đưa người em gái bước chân đi đi về bến nao
Ôi buồn làm sao, em có nhớ thu nào

Những tà áo cưới tiễn em đi, em đi lấy chồng
Chim trời theo gió biết nơi đâu đâu mà ước mong
Cung đàn thầm rơi, rơi mãi tiếng tơ lòng

Bâng khuâng trong gió bay tà áo
Gió hỡi làm sao bớt lạnh lùng
Tôi đi, đi mãi theo màu nắng
Nắng để lòng tôi với quạnh hiu

Nắng để lòng tôi với quạnh hiu

Свадебный Шёлк

Я бреду в лучах осеннего солнца, полных воспоминаний,
И поражаюсь грусти осеннего ветра.
Я бреду среди опавших жёлтых листьев,
И представляю, что это тысячи любовных писем.

Почему сегодня так много развевающихся платьев?
Мне кажется, что это тысячи бабочек красуются своими нарядами.
Ах, почему эти звуки фейерверков такие грустные?
Красные огни тревожат покой цветочной аллеи.

Шелковистые свадебные платья развеваются на ветру в лучах закатного солнца,
Унося мою возлюбленную к неведомому берегу.
О, как это грустно! Помнишь ли ты ту осень,

Когда свадебные одежды уносили тебя прочь, ты уходил жениться на другой.
Куда летят птицы по ветру? Куда устремляются мои мечты?
Струны лютни тихо звучат, рождая тоскливую мелодию моего сердца.

Трепетно развеваются на ветру края платья,
Ветер, умоляю, будь не таким холодным!
Я иду, иду за солнечным светом,
Оставляя свое сердце наедине с одиночеством.

Шелковистые свадебные платья развеваются на ветру в лучах закатного солнца,
Унося мою возлюбленную к неведомому берегу.
О, как это грустно! Помнишь ли ты ту осень,

Когда свадебные одежды уносили тебя прочь, ты уходил жениться на другой.
Куда летят птицы по ветру? Куда устремляются мои мечты?
Струны лютни тихо звучат, рождая тоскливую мелодию моего сердца.

Трепетно развеваются на ветру края платья,
Ветер, умоляю, будь не таким холодным!
Я иду, иду за солнечным светом,
Оставляя свое сердце наедине с одиночеством.

Оставляя свое сердце наедине с одиночеством.