Lyrics and translation Kiều Nga - Tình đam mê

Tình đam mê

Em tung tăng vui bước đi
Bên người em chia đời sống
Còn gì đẹp bằng tình ta
Cùng với anh chung một đường

Em cho anh những môi hôn
Khi người em yêu hờn dỗi
Từng ngày từng giờ cùng nhau
Trong lòng em vui tưng bừng

Em cho anh luôn thân xác
Cho anh đam mê nồng cháy
Cho anh em không day dứt
Cho anh em không nuối tiếc

Anh nghe không anh
Con tim em đang nao nức
Yêu anh nên em cho anh
Cơn say mê đắm đuối

Tình mình tình đẹp nhất
Với những khát khao vô bờ
Tình mình cơn giông tố
Với những đắm say quay cuồng
Tình mình muôn ánh nắng
Đốt cháy trái tim điên cuồng
Tình mình ôi đắm say

Tình mình tình đẹp nhất
Với những khát khao vô bờ
Tình mình cơn giông tố
Với những đắm say quay cuồng
Tình mình muôn ánh nắng
Đốt cháy trái tim điên cuồng
Tình mình ôi đắm say

Em cho anh bao đam mê
Khi tình em đang bùng cháy
Tình mình và ngàn ngôi sao
Cùng khát khao trong rộn ràng

Bên anh quên hết âu lo
Cho dù nhân gian dòm ngó
Từng ngày từng giờ nồng say
Trong lòng hân hoan vui mừng

Em cho con tim khao khát
Bên anh đam mê gào thét
Em cho anh bao mơ ước
Cho anh em không bối rối

Anh nghe không anh
Con tim em đang nao nức
Yêu anh nên em cho anh
Cơn say mê đắm đuối

Tình mình tình đẹp nhất
Với những khát khao vô bờ
Tình mình cơn giông tố
Với những đắm say quay cuồng
Tình mình muôn ánh nắng
Đốt cháy trái tim điên cuồng
Tình mình ôi đắm say

Tình mình tình đẹp nhất
Với những khát khao vô bờ
Tình mình cơn giông tố
Với những đắm say quay cuồng
Tình mình cơn mưa lũ
Với sấm sét kêu rền vang
Cho quanh đầy bão táp (Cho quanh đầy bão táp)
Không vơi những khát khao

Tình mình tình đẹp nhất
Với những khát khao vô bờ
Tình mình cơn giông tố
Với những đắm say quay cuồng
Tình mình muôn ánh nắng
Đốt cháy trái tim điên cuồng
Tình mình ôi đắm say

Tình mình tình đẹp nhất
Với những khát khao vô bờ
Tình mình cơn giông tố
Với những đắm say quay cuồng
Tình mình cơn mưa lũ
Với sấm sét kêu rền vang
Cho quanh đầy bão táp (Cho quanh đầy bão táp)
Không vơi những khát khao

Passion

Je marche joyeusement et avec légèreté
À tes côtés, nous partageons la vie
Quoi de plus beau que notre amour ?
Ensemble, nous suivons le même chemin

Je t'offre des baisers
Lorsque tu es fâchée, mon amour
Chaque jour, chaque heure, nous sommes ensemble
Mon cœur est rempli de joie

Je t'offre mon corps
Je t'offre ma passion ardente
Je t'offre mon cœur sans remords
Je t'offre mon cœur sans regrets

Tu entends, mon amour ?
Mon cœur palpite
Je t'aime, alors je te donne
Mon ivresse, mon amour passionné

Notre amour est le plus beau
Avec ses désirs infinis
Notre amour est une tempête
Avec ses folies passionnées
Notre amour est un soleil flamboyant
Qui brûle mon cœur fou
Notre amour, oh, que c'est une passion !

Notre amour est le plus beau
Avec ses désirs infinis
Notre amour est une tempête
Avec ses folies passionnées
Notre amour est un soleil flamboyant
Qui brûle mon cœur fou
Notre amour, oh, que c'est une passion !

Je t'offre tant de passion
Alors que mon amour brûle
Notre amour et mille étoiles
Partagent nos désirs dans l'agitation

À tes côtés, j'oublie tous mes soucis
Même si le monde nous regarde
Chaque jour, chaque heure, nous sommes ivres d'amour
Mon cœur est rempli de joie et de bonheur

Je t'offre mon cœur qui aspire
À tes côtés, ma passion crie
Je t'offre tous mes rêves
Je t'offre mon cœur sans confusion

Tu entends, mon amour ?
Mon cœur palpite
Je t'aime, alors je te donne
Mon ivresse, mon amour passionné

Notre amour est le plus beau
Avec ses désirs infinis
Notre amour est une tempête
Avec ses folies passionnées
Notre amour est un soleil flamboyant
Qui brûle mon cœur fou
Notre amour, oh, que c'est une passion !

Notre amour est le plus beau
Avec ses désirs infinis
Notre amour est une tempête
Avec ses folies passionnées
Notre amour est une inondation
Avec ses tonnerres qui grondent
Même dans la tempête (Même dans la tempête)
Nos désirs ne s'éteignent pas

Notre amour est le plus beau
Avec ses désirs infinis
Notre amour est une tempête
Avec ses folies passionnées
Notre amour est un soleil flamboyant
Qui brûle mon cœur fou
Notre amour, oh, que c'est une passion !

Notre amour est le plus beau
Avec ses désirs infinis
Notre amour est une tempête
Avec ses folies passionnées
Notre amour est une inondation
Avec ses tonnerres qui grondent
Même dans la tempête (Même dans la tempête)
Nos désirs ne s'éteignent pas