Lyrics and translation Kiều Nga - Vi Toi La Linh Muc

Vi Toi La Linh Muc

Vì tôi là linh mục
Không mặc chiếc áo dòng
Nên suốt đời hiu quạnh
Nên suốt đời lang thang

Vì tôi là linh mục
Có được một tín đồ
Nhưng không là thánh thần
Nên tín đồ đi hoang

Vì tôi là linh mục
Giảng lời tình nhân gian
Nên không còn tiếng khóc
Nên không còn tiếng trách
Nên không biết kêu than
Nên tôi rất bơ vơ
Nên tôi rất dại khờ

Vì tôi là linh mục
Tưởng đời là hạnh phúc
Nên tin lời thiếu nữ
Như tin vào nước Chúa
Câu kinh sớm chưa yêu
Câu kinh tối chưa mê
Vẫn mất mát ê chề

Mất vì tin tín đồ là người tình
Có ngờ đâu người tình là ác quỷ
Ác quỷ đầy quyền năng
Giam tôi trong tín đồ
Tín đồ là người tình

Người tình bỏ tôi đi
Thiêu hủy lòng tin si
Người tình bỏ tôi đi
Thiêu hủy lời kinh xưa
Người tình bỏ tôi đi
Giáo đường buồn lê thê
Lời chia xa

Vì tôi là linh mục
Chưa rửa tội bao giờ
Nên âm thầm qua đời
Tội ác còn trong tôi

Vì tôi là linh mục
Vì tôi là linh mục
Người ơi một linh mục
Rất dại khờ

Потому что я священник

Потому что я священник,
Не ношу я рясу,
И обречена на вечное одиночество,
Обречена вечно скитаться.

Потому что я священник,
У меня есть прихожанин,
Но он не святой дух,
И мой прихожанин сбился с пути.

Потому что я священник,
Проповедую я земную любовь,
И не слышно больше плача,
Не слышно больше упреков,
И никто не жалуется,
И я совсем одинока,
И я так глупа.

Потому что я священник,
Я думала, что жизнь - это счастье,
И поверила словам юноши,
Как святой воде,
Утренняя молитва еще не была любовью,
Вечерняя молитва еще не была мечтой,
А я уже познала всю горечь утраты.

Утраты от веры в то, что прихожанин - это возлюбленный,
Но возлюбленный оказался дьяволом,
Всемогущим дьяволом,
Он заточил меня в этого прихожанина,
Превратившегося в возлюбленного.

Возлюбленный покинул меня,
Сжег мою наивную веру,
Возлюбленный покинул меня,
Сжег мои прежние молитвы,
Возлюбленный покинул меня,
И храм мой погрузился в печаль,
Слова прощания.

Потому что я священник,
Ни разу не исповедовавшийся,
Я тихо умру,
С грехом в душе.

Потому что я священник,
Потому что я священник,
Любимый, я всего лишь священник,
Глупый священник.