Lyrics and translation Kiff No Beat - N'oublie pas

N'oublie pas

Ouhouhouhouh

J'oublie pas ces gens qui m'ont bercé depuis l'enfance (Ôhôhôhôh)
M'ont donné l'courage et la force d'avancer (Ôhôhôhôh)
Les années passent et j'pense encore à vous ouhouh (Ôhôhôhôh)
Sachez que j'vous aime et que j'vous porte dans mon cœur
Yeahehehih (Weheheh)
Yeaheheheh, (Wohoh)
Sachez que j'vous aime, j'vous oublierai jamais
Yeahehehih
Yeaheheheh (Yeahehehih)

Sachez que j'vous aime et que j'vous porte dans mon cœur

Ils étaient là pour toi quand ça n'allait pas ahah (Yeaheheh)
Ils t'ont donné la force depuis le départ ahah (Wohohoh)
Souviens-toi qu'ils étaient ta nouvelle famille (Ahahahah)
N'oublie pas ceux qui te sortaient des ennuis (N'oublie pas)
Yeaheheheh (Tchih Tchih)
Tout ce qu'ils t'ont fait de bien (N'oublie pas)
Wohohoh (Yeaheheh)
Les vrais amis, les vrais amis (N'oublie... pas)
Yeaheheheh
Sois reconnaissant (N'oublie pas)

Eenie Meenie
N'oublie pas, n'oublie pas yeaheheheh

À un moment de ta vie (de ta vie, de ta vie)
Des gens t'ont aidé (aidé, aidé)
Ils t'ont tendu la main (la main, la main)
Quand t'étais dans la merde (la merde)
Il faut que tu sois reconnaissant (Han)
Parce que les gens te connaissaient pas
T'es devenu leur fils en même temps (Han)
Ne venez pas me dire c'est l'destin
Parce que, dans la vie, quand tout va bien
Généralement, les gens oublient
Ces personnes sorties de nulle part qui les ont aidé dans leur vie
À tous mes amis d'Aboisso (Aboisso)

Dédicace à Da Carmen (Carmen)
Johnny Jonathan, Shado (Shado)
Et tout ce qui sont d'accord, Eenie Meenie

J'oublierai pas mes vrais et gros
Tous ceux qui m'aident à jouer ce rôle
Des moments durs aux moments drôles
J'ai rien à dire, j'en perds mes mots
Nouvelle Afrique, on n'suis pas la mode
Ce qu'on c'était dit avec tous mes bros
Être dans ce game pour faire du sale
Fais pas musique pour avoir les gos
Je me rappelle pour aller au stud', on se tapait cotisation
Je me rappelle pour aller en boîte, on se tapait humiliation
Mojavel n'oublie pas la street

On n'oublie pas les traîtres aussi
On sera toujours dans vos écrans
Niquer des mères dès que possible
Mojavéli

Ils étaient là pour toi quand ça n'allait pas ahah (Yeaheheh)
Ils t'ont donné la force depuis le départ ahah (Wohohoh)
Souviens-toi qu'ils étaient ta nouvelle famille (Ahahahah)
N'oublie pas ceux qui te sortaient des ennuis (N'oublie pas)
Yeaheheheh (Tchih Tchih)
Tout ce qu'ils t'ont fait de bien (N'oublie pas)

Wohohoh (Yeaheheh)
Les vrais amis, les vrais amis (N'oublie... pas)
Yeaheheheh
Sois reconnaissant (N'oublie pas)
N'oublie pas, n'oublie pas yeaheheheh

N'oublie pas
Ceux qui étaient là quand tu n'étais personne, t'ont pas laissé depuis le départ
Et qui ont toujours apprécié tes efforts (Ouh yeaheheh)
Les jaloux vont beau parler
Faut pas les écouter
Nous ka juste avancer
Parce qu'ils veulent nous voir pleurer

Le karma agit, faut pas négliger
Les derniers finiront premiers
Je viens trop de loin pour oublier eheh
Homme de parole à jamais
David, Williams, Claudio, Carlonne, c'est ma famille
Merci, maman, tous tes conseils je les ai compris (N'oublie pas)

Yeaheheheh
Tout ce qu'ils t'ont fait de bien (N'oublie pas)
Wohohoh (Yeaheheh)
Les vrais amis, les vrais amis (N'oublie... pas)
Yeaheheheh
Sois reconnaissant
N'oublie pas, n'oublie pas yeaheheheh

N'oublie pas ahahahah yeah
N'oublie pas ahahahah yeah (Yeaheheh yahahah)
N'oublie pas ahahahah yeah (Wohohoh les vrais amis, les vrais amis)
N'oublie pas ahahahah yeah (Les vrais amis, les vrais amis)
N'oublie pas ahahahah yeah (Yeaheheheh, Wohohoh)
N'oublie pas ahahahah yeah (Eheh yahahyah)

Не забывай

Оу-оу-оу-оу

Я не забываю тех людей, кто воспитал меня с детства (О-о-о-о)
Кто дал мне мужество и силы двигаться вперед (О-о-о-о)
Годы идут, и я всё ещё думаю о вас, оу-оу (О-о-о-о)
Знай, что я люблю тебя и храню в своем сердце
Йе-хе-хе-хи (Ве-хе-хе)
Йе-хе-хе-хе, (Во-хо)
Знай, что я люблю тебя, я никогда тебя не забуду
Йе-хе-хе-хи
Йе-хе-хе-хе (Йе-хе-хе-хи)

Знай, что я люблю тебя и храню в своем сердце

Они были рядом, когда тебе было плохо, ахаха (Йе-хе-хе)
Они дали тебе силы с самого начала, ахаха (Во-хо-хо)
Помни, что они стали твоей новой семьей (А-ха-ха-ха)
Не забывай тех, кто вытаскивал тебя из неприятностей (Не забывай)
Йе-хе-хе-хе (Чи-чи)
Всё добро, что они тебе сделали (Не забывай)
Во-хо-хо (Йе-хе-хе)
Настоящие друзья, настоящие друзья (Не забывай...)
Йе-хе-хе-хе
Будь благодарна (Не забывай)

Ини Мини
Не забывай, не забывай, йе-хе-хе-хе

В какой-то момент твоей жизни (твоей жизни, твоей жизни)
Люди помогли тебе (помогли, помогли)
Они протянули тебе руку (руку, руку)
Когда ты была в дерьме (в дерьме)
Ты должна быть благодарна (Хан)
Потому что люди тебя не знали
Ты стала им как дочь (Хан)
Не говорите мне, что это судьба
Потому что, в жизни, когда всё хорошо
Обычно люди забывают
Тех людей, которые появились из ниоткуда и помогли им в жизни
Всем моим друзьям из Абиссо (Абиссо)

Посвящается Да Кармен (Кармен)
Джонни Джонатан, Шадо (Шадо)
И всем, кто согласен, Ини Мини

Я не забуду моих настоящих и близких
Всех, кто помогает мне играть эту роль
От трудных моментов до смешных
Мне нечего сказать, я теряю дар речи
Новая Африка, мы не следуем моде
То, что мы говорили со всеми моими братьями
Быть в этой игре, чтобы делать грязные дела
Не занимаюсь музыкой, чтобы клеить девчонок
Я помню, чтобы пойти в студию, мы скидывались
Я помню, чтобы пойти в клуб, мы терпели унижения
Мохавел, не забывай улицу

Мы не забываем и предателей тоже
Мы всегда будем на ваших экранах
Крушить всё, как только возможно
Мохавели

Они были рядом, когда тебе было плохо, ахаха (Йе-хе-хе)
Они дали тебе силы с самого начала, ахаха (Во-хо-хо)
Помни, что они стали твоей новой семьей (А-ха-ха-ха)
Не забывай тех, кто вытаскивал тебя из неприятностей (Не забывай)
Йе-хе-хе-хе (Чи-чи)
Всё добро, что они тебе сделали (Не забывай)

Во-хо-хо (Йе-хе-хе)
Настоящие друзья, настоящие друзья (Не забывай...)
Йе-хе-хе-хе
Будь благодарна (Не забывай)
Не забывай, не забывай, йе-хе-хе-хе

Не забывай
Тех, кто был рядом, когда ты была никем, не оставил тебя с самого начала
И кто всегда ценил твои усилия (Оу, йе-хе-хе)
Пусть завистники говорят
Не нужно их слушать
Нам нужно просто двигаться вперед
Потому что они хотят видеть наши слезы

Карма действует, не стоит пренебрегать
Последние станут первыми
Я прошел слишком долгий путь, чтобы забыть, эхе
Человек слова навсегда
Дэвид, Уильямс, Клаудио, Карлонн - это моя семья
Спасибо, мама, все твои советы я понял (Не забывай)

Йе-хе-хе-хе
Всё добро, что они тебе сделали (Не забывай)
Во-хо-хо (Йе-хе-хе)
Настоящие друзья, настоящие друзья (Не забывай...)
Йе-хе-хе-хе
Будь благодарна
Не забывай, не забывай, йе-хе-хе-хе

Не забывай, а-ха-ха-ха, yeah
Не забывай, а-ха-ха-ха, yeah (Йе-хе-хе, йа-ха-ха)
Не забывай, а-ха-ха-ха, yeah (Во-хо-хо, настоящие друзья, настоящие друзья)
Не забывай, а-ха-ха-ха, yeah (Настоящие друзья, настоящие друзья)
Не забывай, а-ха-ха-ха, yeah (Йе-хе-хе-хе, Во-хо-хо)
Не забывай, а-ха-ха-ха, yeah (Эхе, йа-ха-хйа)