Lyrics and translation Kigali'z Illest Music - Akataraboneka (Blue side)

Akataraboneka (Blue side)

Umwami w'ishyamba
Nyir'ibirombe
Meze nk'inyanja
Itagira inkombe
Beat nyirya nk'ubugari n'isombe
Nzabirya mbimare abandi mu kombe
Mana yi Rwanda
Nyita Ryangombe
Icyangwe ni fresh umucongo wu rwembe
Ndakaze cyane n'unyanga arambe
(Ukwanga arambe?)
Unyanga arembe
Ndakaze cyane nka TP Mazembe
Intare irashonje mundecyere inyama
Mu rwanire imyembe

Nagutera icyo utazi utabonye
Nagutera icyo utazi utabonye
Uhh uhh uhhh
Nagutera icyo utazi utabonye
Uhh uhh uhhh
Yah yah yah yah yah
Akataraboneka
Akataraboneka
Akataraboneka
Akataraboneka

Ye ye
Bibazi impamvu mpora ndimo guseka
Mva mu bwiza njya mu bundi everyday
(Everyday)
Bibazi impamvu Lee sir atakinyw inzoga
(Mushinzwe iki?)
Nkibazi impamvu babaza ibitabareba

Dream ni Big nka Luther King
Kigali'z illest ntaw'utayizi
Nanjye ndayizi
(Nanjye ndayizi)
Babahe Mützig
Beat nyimanuka nki ipikipiki
Vroom vroom get jiggy with it
Number one ku mstari mkali
(Imistari mkali)
Murwanire umwanya wa kabiri

Nagutera icyo utazi utabonye
Nagutera icyo utazi utabonye
Uhh uhh uhhh
Nagutera icyo utazi utabonye
Uhh uhh uhhh
Yah yah yah yah yah
Akataraboneka
Akataraboneka
Akataraboneka
Akataraboneka

Ninjiranye muri cabine
Flow zifite umujinya ni nkuwa idi Amin
Ninkaho mvuye muri quarantine
Muri za goulag zo kwa Poutine
Ninkiyo woherereje copine
Message nawe akagutera seen
Ni nkiyo uri kwambara jeans
Aga**** kagafatwa ni machine
(Ha ha ha ha ha)

Ubushize nazize za mini
Ubu ni bikini zo ku ma piscine
Nagutera ikindi utazi
I dont even know how to swim
Uzansanga ndi mukirere
Ndimo ntera story ninyenyeri
Cyangwa nipoweye muri hotel
Ninywera cocktail n'umunyamideli
Ku cyangwe ndi olomide
Ntago njya mfata holiday
Weekdays mba ndi office
Weekend mba ndi showbiz
Baby mama akeneye shopping
Nzaryama ndi muri coffin
Muri bedroom mbura ibitotsi
Navanze redbull na coffee
Naho confidence yo ni danger
Nkumu sapeur wo muri Congo
(Umu sapeur wo muri Congo)
Hoya confidence ni danger
Nki igikuri kitwa gasongo

Damn
He he he he
Ouuu

Akataraboneka (Blue side)

Le roi de la jungle
Le maître des mines
Je suis comme la mer
Sans limites
Beat comme un champ vaste et un sommet
Je vais les manger et les laisser aux autres sur la plage
Dieu du Rwanda
Je m'appelle Ryangombe
Mon style est frais, un congolais de classe
Je suis très fort et je t'enfonce longtemps
(Tu veux me tenir longtemps ?)
Je t'enfonce longtemps
Je suis très fort comme TP Mazembe
Le lion a faim, il veut de la viande
Dans la bataille, les mangues

Je t'ai donné ce que tu ne connais pas et que tu n'as pas vu
Je t'ai donné ce que tu ne connais pas et que tu n'as pas vu
Uhh uhh uhhh
Je t'ai donné ce que tu ne connais pas et que tu n'as pas vu
Uhh uhh uhhh
Yah yah yah yah yah
Akataraboneka
Akataraboneka
Akataraboneka
Akataraboneka

Ye ye
Ils savent pourquoi je ris toujours
Je passe de la beauté à la beauté tous les jours
(Tous les jours)
Ils savent pourquoi Lee sir ne boit plus d'alcool
(Qu'est-ce qui te concerne ?)
Je sais pourquoi ils posent des questions qui ne les regardent pas

Mon rêve est grand comme Martin Luther King
Kigali'z illest, tout le monde le sait
Je le sais aussi
(Je le sais aussi)
Donnez-leur du Mützig
Le beat descend comme une moto
Vroom vroom get jiggy with it
Numéro un sur la plus brillante des étoiles
(Les étoiles les plus brillantes)
Battez-vous pour la deuxième place

Je t'ai donné ce que tu ne connais pas et que tu n'as pas vu
Je t'ai donné ce que tu ne connais pas et que tu n'as pas vu
Uhh uhh uhhh
Je t'ai donné ce que tu ne connais pas et que tu n'as pas vu
Uhh uhh uhhh
Yah yah yah yah yah
Akataraboneka
Akataraboneka
Akataraboneka
Akataraboneka

Je suis entré dans la cabine
Le flow est plein de colère, c'est celui d'Idi Amin
C'est comme si j'étais sorti de la quarantaine
Des goulags de Poutine
C'est comme ça que tu as envoyé un message à ta copine
Un message qu'elle a vu et ignoré
C'est comme si tu portais un jean
Un cul qui est pris en charge par une machine
(Ha ha ha ha ha)

La dernière fois, j'étais aux prises avec des mini-jupes
Maintenant, c'est des bikinis au bord de la piscine
Je t'ai donné autre chose que tu ne connais pas
Je ne sais même pas nager
Tu me trouveras dans les airs
Je raconte une histoire aux étoiles
Ou peut-être que je suis dans un hôtel
Je bois un cocktail avec un mannequin
Pour moi, c'est le summum
Je ne prends jamais de vacances
En semaine, je suis au bureau
Le week-end, je suis dans le showbiz
Ma baby mama a besoin de faire du shopping
Je vais dormir dans un cercueil
Dans la chambre, je manque de sommeil
J'ai mélangé du Red Bull et du café
Mais ma confiance, c'est dangereux
Je suis comme un sapeur du Congo
(Un sapeur du Congo)
Ouais, la confiance est dangereuse
Comme un enfant qui s'appelle Gasongo

Damn
He he he he
Ouuu