Lyrics and translation Kigali'z Illest Music - La La La (Red side)

La La La (Red side)

Lala lila lala lilalaa
La la la la
Lala lila lala lilaala
Yeah yeah yeah yeah

Ivunja ikoro ndibuka
Amajoro twaraye twiruka
Pfukama maze ubone ikiraka
Umuzungu ndamuzinukwa
Komeza kuntuka unkunda arahaguruka
Hano imahanga nitwe twenyine duseruka
Munya manyanga fata utwawe mbone wiruka
Ouhh barenga ndimo mpinguka
Banyita manzi
Mbarimo mbazi
Sind'umuhanzi
Nd'umuhanuzi
Ntiwampa utuzi
Mfite amata mucyansi
Uri inkintazi
Ntiwambwira icyo ntazi

Lala lila lala lilalaa
La la la la
Lala lila lala lilaala
Yeah yeah yeah yeah

Uguhishe yukw'akwanga umuhishe yuko ubizi
Yeee it is what it is
Ndabaha hard time nk'umuti w'umubirizi
Yeee ndetse n'umuravumba
Iy'isi irikoreye abagome nta congés
Inda zirahaze mu mutwe barashonje
Afrika ndagukunda nagupfira nka lumumba
Ubupfura buba munda
Stick to the script nkaho life ari movie
Yeee maisha ni mafupi
Money power respect byose ni ibyi isi
Yeee erega ni ibyi isi

Lala lila lala lilalaa
La la la la
Lala lila lala lilaala
Yeah yeah yeah yeah

Umwana w'umwirabura
Amahirwe yo yari macye
Kubona visa ya maju ntago byari byoroshye
Akanyoni katagurutse ntikamenya iyo bweze
Gusa i mahanga ntibakunda abashyitsi
Benshi baratwanga baturitisha amapusi
Igipfunsi mu kirere mvugira rubanda
Kwiga ukaminuza ugahebwa ay'urusenda
Ntiwishinge rubanda diaspora irabeshya
Narwaniye kugera inaha ubu ndwanira gutaha
Imyaka ibaye myinshi
Sinkibara amasaha

Lala lila lala lilalaa
La la la la
Lala lila lala lilaala
Yeah yeah yeah yeah

La La La (Red side)

Lala lila lala lilalaa
La la la la
Lala lila lala lilaala
Oui oui oui oui

J'ai brisé la cloche, je me souviens
Des nuits où nous courions
Agenouille-toi et vois le signe
Je me souviens du blanc
Continue de m'insulter, tu m'aimes, il s'enfuit
Ici, les sauvages, nous sommes seuls, nous nous amusons
Mange des mauvaises herbes, prends-en pour toi, je te vois courir
Ouhh, je suis sur le point de m'effondrer
Ils m'appellent eau
Je suis parmi les humbles
Je ne suis pas un artiste
Je suis un prophète
Tu ne me donnes pas de conseils
J'ai du lait dans ma chemise
Tu es une vipère
Tu ne me dis pas ce que je ne sais pas

Lala lila lala lilalaa
La la la la
Lala lila lala lilaala
Oui oui oui oui

Tu le caches, il le déteste, tu le caches, tu sais
Yeee c'est comme ça
Je leur donne du fil à retordre, comme une herbe médicinale
Yeee, et aussi de l'encens
Le monde travaille pour les méchants, pas de congés
Les ventres sont vides, ils ont faim dans la tête
Afrique, je t'aime, je mourrai pour toi comme Lumumba
La sagesse est au fond
Reste fidèle au scénario comme si la vie était un film
Yeee la vie est courte
Argent, pouvoir, respect, tout appartient à ce monde
Yeee en fait, c'est à ce monde

Lala lila lala lilalaa
La la la la
Lala lila lala lilaala
Oui oui oui oui

Enfant d'un Noir
Ses chances étaient minces
Obtenir un visa pour les pays développés n'était pas facile
Un oiseau qui ne vole pas ne sait pas où il se pose
Mais à l'étranger, ils n'aiment pas les visiteurs
Beaucoup nous détestent, ils nous nourrissent de chats
Le voile dans le ciel, je le dis au peuple
Étudier à l'université, tu seras ridiculisé
Ne fais pas confiance aux gens de la diaspora, ils mentent
J'ai lutté pour arriver ici, maintenant je lutte pour rentrer
Des années se sont écoulées
Je ne compte plus les heures

Lala lila lala lilalaa
La la la la
Lala lila lala lilaala
Oui oui oui oui