Lyrics and translation Kigali'z Illest Music feat. Ricky Akaga - Mwana Twareranwe (Red side)

Mwana Twareranwe (Red side)

Ouehh ia
Ouehh ia
Uh uh uh uh uh uhhh

Ni Nito nanone
Uri intararibonye
Erega ni Wowe
Ubaserukira bose
Ati ni Nito nanone
Ya ntararibonye
Njya mwohereza inoti
Ati kare kose
Wooh

Mwana twareranwe
Sinagutereranye
Dore narize
Naraminuje
But life ain't easy
Wooh

Mwana twareranwe
Hoya sinagutereranyeee
Dore narize
Naraminuje
But life ain't easy

Préfecture ni 5h du matin
Bati jyenda nigga kanaganikwe
Mwana mama mbaza mbaza nkubaze
Kaze neza mwiyi si y'abagome

Ntumbaze iby'iyi isi
Nanjye ntago mbizi
Umukimbizi kutoka tingitingi
Ntumbaze iby'iyi isi
Hoya nanjye ntago mbizi
Umukimbizi wacitse shitingi

Nd'umu nigga ndoga sinoge
Imiryango nsanze baradadiye
Amarira ayonga izuba rirashe
Tuzongera dusangire ubunane

Mwana twareranwe
Sinagutereranye
Dore narize
Naraminuje but life ain't easy
Mwana twareranwe
Hoya sinagutereranye
Dore narize
Naraminuje but life ain't easy

Urusaku rw'indege runyibutsa
Ko hano atari iwacu
Ndi kumuce mugicucu mon passé inkurikirana nk'igicucu
Twaraminuje ariko
Bakomeza kudufata nk'ibicucu
Twemera Imana ariko
Tugasubiranamo nko ku rucuncu

Duhinda imishyitsi
Hano nti turi abashyitsi
Twize za kaminuza twitekerereza
Twicaye kumashyuza
Ndirimba nigenga mba ndimo
Mbacira amarenga
Inkovu n'akababaro nkaho
Nambaye imiringa

Twasunikanye ibipine n'ibimarimari
None ndakurebera mwidirishya tuvuga imali
Sinakwibagiwe nanjye ni bene ngango
Hari igiye niyongoza ngenda ngarukira ku muryango

Nahuye na Nito tuba dukoze umuryango
Twagurura imiryango
Dufungura imiryango
Agatinda kazaza ni amenyo yaruguru
Ndashinga ntabyina
Nka samputu na nyaruguru
Ricky

Nd'umu nigga ndoga sinoge
Imiryango nsanze baradadiye
Amarira ayonga izuba rirashe
Tuzongera dusangire ubunane

Mwana twareranwe
Sinagutereranye
Dore narize
Naraminuje but life ain't easy
Mwana twareranwe
(Mwana twareranwe)
Hoya sinagutereranye
(Sinagutererana)
Dore narize
Naraminuje but life ain't easy

Дитя, с которым мы росли (Красная сторона)

Оу, да
Оу, да
А, а, а, а, а, ааа

Это снова Нито
Ты опытная
Ведь это ты
Представляешь всех
Говорят, это снова Нито
Та опытная
Я всегда посылаю ей деньги
Говорят, всегда
Ооо

Дитя, с которым мы росли
Я не мог тебя бросить
Смотри, я учился
Я получил высшее образование
Но жизнь нелегка
Ооо

Дитя, с которым мы росли
Нет, я не мог тебя бросить
Смотри, я учился
Я получил высшее образование
Но жизнь нелегка

Префектура, 5 утра
Говорят, иди, ниггер, и подумай
Малышка, мама, спроси, спроси, я тебя спрашиваю
Добро пожаловать в этот мир злодеев

Не спрашивай меня об этом мире
Я тоже не знаю
Беженец из Тингитинги
Не спрашивай меня об этом мире
Нет, я тоже не знаю
Беженец, лишившийся всего

Я ниггер, я моюсь, прихожу в себя
Двери, которые я нашел, были заперты
Слезы высохнут, солнце взойдет
Мы снова будем вместе в августе

Дитя, с которым мы росли
Я не мог тебя бросить
Смотри, я учился
Я получил высшее образование, но жизнь нелегка
Дитя, с которым мы росли
Нет, я не мог тебя бросить
Смотри, я учился
Я получил высшее образование, но жизнь нелегка

Рев самолета напоминает мне
Что это не наш дом
Я в тени, мое прошлое преследует меня, как тень
Мы получили высшее образование, но
Они продолжают считать нас дураками
Мы верим в Бога, но
Мы сталкиваемся друг с другом, как на перекрестке

Мы дрожим
Здесь мы не гости
Мы учились в университетах, мы думали
Мы сидели на солнце
Я пою, я свободен, я в процессе
Я даю им знаки
Шрамы и боль, как будто
Я ношу кольца

Мы толкали шины и тачки
Теперь я смотрю на тебя из окна, мы говорим о деньгах
Я не забыл тебя, я тоже из тех же краев
Что-то происходит, я иду, возвращаюсь к двери

Я встретил Нито, мы создали семью
Мы открыли двери
Мы открываем двери
То, что приходит поздно, - это открытые зубы
Я женюсь, я не танцую
Как Сампуту и Ньяругуру
Рики

Я ниггер, я моюсь, прихожу в себя
Двери, которые я нашел, были заперты
Слезы высохнут, солнце взойдет
Мы снова будем вместе в августе

Дитя, с которым мы росли
Я не мог тебя бросить
Смотри, я учился
Я получил высшее образование, но жизнь нелегка
Дитя, с которым мы росли
(Дитя, с которым мы росли)
Нет, я не мог тебя бросить
(Я не мог тебя бросить)
Смотри, я учился
Я получил высшее образование, но жизнь нелегка