Lyrics and translation Kigali'z Illest Music - No Lie (Red side)

No Lie (Red side)

Amano mu makoro
Impunzi nta amikoro
Naje mu bwato
Abaginga banta muri ghetto
Mu mwijima ndamurika
Nkora ama deals nduguka
Nkorer'inoti munseka
Inzu ya mama irubakwa

No lie
You know now

Kunshaho si nonaha
Cishwaha sinubaha
Aba raciste b'inaha
Sinkivuga ndajidura
Iwacu turatereta maze tukirigita
Abacu bakarigita turagana igorogota

No lie
Muri twe nta musenzi
Muri twe nta bajeyi
Muri twe nta murezi
Wubaka ku musenyi
Ubyara si umubyeyi
Yari afite ubushobozi
Ntacyo yatumariye
Data apfa sinarize

No lie
You know now
A.k.a mbwira abumva
Bazanyibuka ngeze mumva
Nzapfa nkiri mutoya
Nzasiga mbavuyanze
He yeah
No lie
I've got no time to waste time

Rip Kizanye
Rip Musine
Rip Angelo
Rip Pazzo
Rip Jules
You know now
I've got no time to waste time

Pas de mensonge (Côté rouge)

Je n'ai pas d'argent
Les réfugiés n'ont pas d'argent
Je suis arrivé en bateau
Les riches me méprisent dans le ghetto
Dans l'obscurité, je brille
Je fais des affaires, je me débrouille
Je travaille dur et je souris
La maison de ma mère est en construction

Pas de mensonge
Tu sais maintenant

Ne pas m'aider n'est pas un crime
Je ne respecte pas ceux qui ne m'aident pas
Ces racistes ici
Je ne parle plus, je suis fatigué
Chez nous, on danse et on se bat
Nos ennemis se battent, nous allons vers la mort

Pas de mensonge
Parmi nous, il n'y a pas de gentils
Parmi nous, il n'y a pas de blancs
Parmi nous, il n'y a pas d'éducateurs
Tu construis sur des ruines
Tu accouches, mais tu n'es pas une mère
Elle avait les moyens
Elle ne m'a rien donné
Mon père est mort, je n'ai rien hérité

Pas de mensonge
Tu sais maintenant
A.k.a dis-le à ceux qui écoutent
Ils se souviendront de moi quand j'arriverai au sommet
Je mourrai jeune
Je laisserai un héritage
Oui, c'est vrai
Pas de mensonge
Je n'ai pas de temps à perdre

RIP Kizanye
RIP Musine
RIP Angelo
RIP Pazzo
RIP Jules
Tu sais maintenant
Je n'ai pas de temps à perdre