Lyrics and translation Kigali'z Illest Music - Rusizi
Navukiye
i
kigali
Je
suis
né
à
Kigali
Nubwo
nakuriye
hanze
Même
si
j'ai
grandi
à
l'extérieur
Nari
umuswa
mumibare
J'étais
un
imbécile
en
chiffres
Mfite
impano
yubuhanzi
J'ai
un
talent
artistique
Nakurikije
inama
zababyeyi
J'ai
suivi
les
conseils
de
mes
parents
Hoya
njye
sinumviye
ijeri
Oh,
je
n'ai
pas
écouté
les
bêtises
Nagize
abafana
ku
gisenyi
J'ai
des
fans
à
Gisenyi
Nataramiye
ni
burusseli
J'ai
joué
à
Bruxelles
Crew
yabanyamujyi
L'équipe
de
la
ville
Nko
muri
casa
de
papel
Comme
dans
La
Casa
de
Papel
Yari
njyewe
C'était
moi
Joss
nito
jalas
na
papa
azael
Joss,
Nito,
Jalas
et
Papa
Azael
Uko
nirinze
amadeni
Comme
j'ai
évité
les
dettes
Niko
nirinze
amadini
J'ai
évité
les
religions
Burya
binadamu
Les
humains
Ntiwamenya
iki
muri
Tu
ne
sais
jamais
ce
qu'il
y
a
Mu
mutima
indani
Dans
leur
cœur
Kuri
ya
tariki
À
cette
date
Ntimuzarire
ngo
rip
Ne
me
dis
pas
"Rip"
Nzaba
ndi
paradis
Je
serai
au
paradis
Ndyi
ikirori
muri
vip
Je
serai
à
la
fête
dans
le
VIP
Burya
Imana
imenya
abayo
Dieu
connaît
les
siens
Bye
bye
kubibazo
Bye
bye
aux
problèmes
Yamapfa
yomubutayo
Les
souffrances
du
monde
Nzongera
mbonane
na
Pazzo
Je
reverrai
Pazzo
Ntacyo
natanze
ngo
nzabeho
Je
n'ai
rien
donné
pour
être
ici
Sinzi
nimba
nzabona
ejo
Je
ne
sais
pas
si
je
verrai
demain
Sinabanye
neza
nka
Angelo
Je
n'ai
pas
bien
vécu
comme
Angelo
Muzanyibuke
mumasengesho
Souviens-toi
de
moi
dans
tes
prières
Nubwo
kuri
ubu
ari
njyewe
Même
si
c'est
moi
maintenant
Wasimbutse
urupfu
Qui
a
échappé
à
la
mort
Hari
inkovu
zimwe
Il
y
a
des
cicatrices
Zitagaragara
kuruhu
Qui
ne
sont
pas
visibles
sur
la
peau
Nisomaho
ninchomaho
Je
les
lis
et
je
les
brûle
Ngo
njye
high
mubicu
Pour
être
haut
dans
les
nuages
Nuko
nanjye
mfite
inshuti
Alors
j'ai
aussi
des
amis
Zicumbitse
mw'ijuru
Qui
vivent
au
ciel
Nakoze
nshyizemo
ingufu
J'ai
travaillé
dur
Ngo
mbone
icyo
nashyira
mugifu
Pour
avoir
quelque
chose
à
mettre
dans
mon
panier
Ariko
ejo
nimfa
nzaba
ivu
Mais
si
je
meurs
demain,
je
serai
de
la
poussière
Bazanjugunya
mu
kivu
Ils
me
jetteront
dans
le
lac
Ejo
nimva
kw
isi
Si
je
pars
de
ce
monde
demain
Please
don't
cry
when
you
miss
me
S'il
te
plaît,
ne
pleure
pas
quand
tu
me
manqueras
Ejo
nimva
kw
isi
Si
je
pars
de
ce
monde
demain
Please
take
it
easy
Prends
ça
cool
Ejo
nimva
kw
isi
Si
je
pars
de
ce
monde
demain
Don't
cry
when
you
miss
me
Ne
pleure
pas
quand
tu
me
manqueras
Ejo
nimva
kw
isi
Si
je
pars
de
ce
monde
demain
Muzampambe
i
rusizi
Enterre-moi
à
Rusizi
Ejo
nimva
kw
isi
ejo
nimva
kw
isi
Si
je
pars
de
ce
monde
demain,
si
je
pars
de
ce
monde
demain
Ejo
nimva
kw
isi
kw
isi
Si
je
pars
de
ce
monde
demain
Muzampambe
i
rusizi
Enterre-moi
à
Rusizi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.