Lyrics and translation Kigali'z Illest Music - Teta (Red side)

Teta (Red side)

Rimwe na rimwe ndicara nkiheba
Uko nkura nikw'ikizere gishira
Intambara ni nyinshi mw'isi
Hashize imyaka myinshi nta peace
Hari ibyo njya mbona
Bikanyobera
Iyo mbona n'abakire biyahura
Destin icanga ikarita
Ikaguha
Utakata amaturufu
Ugatona

Teta
Tona
Teta
Tona
Teta kana ka mama
Je t'aime mutoni wa mama
Te teta kana ka mama
Je t'aime bitagira iherezo

Nzapfira ku rugamba nka wemba
Nsaziye muri game nka wenger
Imyak'ibaye myinshi nta gikombe
Nubwo muri tier quar nkiri kongwe

Umwana wa afrika aracukura
Tukagura ama phones
Tugacata
Umwana wa asia naw'akadoda
Tukagura ama stempa
Tuga tsapa
Inzara ni nyinshi mu birabura
Rubanda rugufi bamanitse imbabura
Banyita lisa bae nseka mbaba ye
Kuko uwa turo ze ntiya karabye

Teta
Tona
Teta
Tona
Teta kana ka mama
Je t'aime mutoni wa ama
Te teta kana ka mama
Je t'aime bitagira iherezo

Umwana wa afrika aracukura
Tukagura ama phones
Tugacata
Umwana wa asia naw'akadoda
Tukagura ama stempa
Tuga tsapa

Teta (Red side)

Parfois, je m'assois et je suis déprimé
Plus je grandis, plus la confiance disparaît
Il y a beaucoup de guerres dans le monde
Cela fait des années qu'il n'y a pas de paix
Il y a des choses que je vois
Qui me déroutent
Quand je vois même les riches se suicider
Le destin trace une carte
Qui te donne
Celui qui ne connaît pas les règles du jeu
Se fait dévorer

Teta
Tona
Teta
Tona
Teta, mon petit bébé
Je t'aime, ma petite
Te teta, mon petit bébé
Je t'aime sans fin

Je mourrai sur le champ de bataille comme un héros
Je vais vaincre dans le jeu comme Wenger
Cela fait des années qu'il n'y a pas de trophée
Même si je suis en deuxième division, je suis toujours fort

L'enfant africain creuse la terre
Pour acheter des téléphones
On se débrouille
L'enfant asiatique coud des vêtements
Pour acheter des vêtements
On se débrouille
Il y a beaucoup de faim chez les Noirs
Les gens du peuple ont mis le désespoir en avant
Ils m'appellent Lisa Bae et je leur dis "Je m'en fous"
Parce que celui qui dort ne peut pas se laver

Teta
Tona
Teta
Tona
Teta, mon petit bébé
Je t'aime, ma petite
Te teta, mon petit bébé
Je t'aime sans fin

L'enfant africain creuse la terre
Pour acheter des téléphones
On se débrouille
L'enfant asiatique coud des vêtements
Pour acheter des vêtements
On se débrouille