Lyrics and translation Kiha & The Faces - Here Today

Here Today

오늘 같은 날
네가 내 옆에 있었으면
울고 있는 날
살며시 안아줬을 텐데
너무 무서운 꿈을 꾼 나를
잠결에도 살짝 웃으면서
꼬옥 안아주던 너
나는 그 때 왜 그랬을까
사실 아무것도
아닌 일들로 너를
아프게 했을까
돌아서게 했을까

오늘 같은 날
네가 내 옆에 있었으면
울고 있는 널
살며시 안아줬을 텐데
그때보다는 아주 조금은
따뜻하고 넓어진
나의 가슴으로 너를
안아 줄 텐데
손을 잡아줄 텐데

너무 무서운 꿈을 꾼 나를
잠결에도 살짝 웃으면서
꼭 안아주던 너
나는 그 때 왜 몰랐을까
미워하는 마음보다
그리워하는 맘이 더
아프다는 걸
견디기 어렵다는 걸

오늘 같은 날
네가 내 옆에 있었으면
울고 있는 널
살며시 안아줬을 텐데
그때보다는 아주 조금은
따뜻하고 넓어진
나의 마음으로 너를
안아 줄 텐데
손을 잡아줄 텐데
너무 보고 싶은데

Aujourd'hui

Aujourd'hui comme aujourd'hui
Si tu étais à mes côtés
Alors que je pleure
Tu m'aurais doucement serrée dans tes bras
J'ai fait un rêve tellement effrayant
Tu souriais légèrement même dans mon sommeil
Tu me serrais fort dans tes bras
Pourquoi ai-je agi de la sorte à ce moment-là ?
En réalité, rien
Je t'ai fait souffrir pour des choses insignifiantes
Est-ce que je t'ai fait souffrir ?
Est-ce que je t'ai fait te détourner ?

Aujourd'hui comme aujourd'hui
Si tu étais à mes côtés
Alors que tu pleures
Je t'aurais doucement serrée dans mes bras
Je t'aurais serrée dans mes bras
Un peu plus chaude et plus large que ce jour-là
Je t'aurais serrée dans mes bras
Je t'aurais serrée dans mes bras
Je t'aurais serrée dans mes bras

J'ai fait un rêve tellement effrayant
Tu souriais légèrement même dans mon sommeil
Tu me serrais fort dans tes bras
Pourquoi ne savais-je pas à ce moment-là ?
La haine est plus douloureuse
Que la nostalgie
C'est ce que j'ai appris
C'est ce que j'ai appris

Aujourd'hui comme aujourd'hui
Si tu étais à mes côtés
Alors que tu pleures
Je t'aurais doucement serrée dans mes bras
Je t'aurais serrée dans mes bras
Un peu plus chaude et plus large que ce jour-là
Je t'aurais serrée dans mes bras
Je t'aurais serrée dans mes bras
Je t'aurais serrée dans mes bras
Je t'ai tant manqué