Lyrics and translation Kiha & The Faces - Midnight Phone Book

Midnight Phone Book

깊은 밤
뜬눈으로 지새우게 생겼는데
전화번호부를 열어본다
가나다 순으로 줄세우니
삼백 명쯤 되는구나
나는 정말 복이 많다
이랗게 아는 사람 많구나

(잠깐)
잠깐
잠깐만이면 되겠는데
한잔
딱 한잔이면 되겠는데
가나다 순으로 보다 보니
일곱 번쯤 돌았구나
나는 정말 복이 많다
이렇게 아는 사람 많구나

어떤 사람이든 몇 마리든
내 말 들어주면 좋겠는데
난 지금 어떤 사람 말도
들어줄 수가 없는데

깊은 밤
뜬눈으로 지새우게 생겼는데
전화번호부를 열어본다
가나다 순으로 줄세우니
삼백 명쯤 되는구나
나는 정말 복이 많다
이랗게 아는 사람 많구나

어떤 사람이든 몇 마리든
내 말 들어주면 좋겠는데
난 지금 어떤 사람의 말도
들어줄 수가 없는데

(아니 진짜 잠깐)

잠깐
잠깐만이면 되겠는데
한잔
딱 한잔이면 되겠는데
가나다 순으로 보다 보니
일곱 번쯤 돌았구나
나는 정말 복이 많다
이렇게 아는 사람 많구나

깊은 밤
뜬눈으로 지새우게 생겼는데
전화번호부를 열어본다
잠깐
잠깐만이면 되겠는데
한잔
딱 한잔이면 되겠는데

깊은 밤
뜬눈으로 지새우게 생겼는데
전화번호부를 열어본다
잠깐
잠깐만이면 되겠는데
한잔
딱 한잔이면 되겠는데

깊은 밤
깊은 밤

Полуночный телефонный справочник

Глубокой ночью,
кажется, не сомкнуть глаз,
открываю телефонный справочник.
В алфавитном порядке,
около трехсот имен.
Мне очень повезло,
я знаю так много людей.

(Совсем немного)
Совсем немного,
мне нужно совсем чуть-чуть,
один бокал,
всего один бокал,
листая имена по алфавиту,
прокрутил уже раз семь.
Мне очень повезло,
я знаю так много людей.

Хоть кто-нибудь,
выслушал бы меня,
но я сейчас никого
не могу слушать.

Глубокой ночью,
кажется, не сомкнуть глаз,
открываю телефонный справочник.
В алфавитном порядке,
около трехсот имен.
Мне очень повезло,
я знаю так много людей.

Хоть кто-нибудь,
выслушал бы меня,
но я сейчас никого
не могу слушать.

(Нет, правда, совсем немного)

Совсем немного,
мне нужно совсем чуть-чуть,
один бокал,
всего один бокал,
листая имена по алфавиту,
прокрутил уже раз семь.
Мне очень повезло,
я знаю так много людей.

Глубокой ночью,
кажется, не сомкнуть глаз,
открываю телефонный справочник.
Совсем немного,
мне нужно совсем чуть-чуть,
один бокал,
всего один бокал,

Глубокой ночью,
кажется, не сомкнуть глаз,
открываю телефонный справочник.
Совсем немного,
мне нужно совсем чуть-чуть,
один бокал,
всего один бокал,

Глубокой ночью,
глубокой ночью.