Lyrics and translation Kiha & The Faces - TV를 봤네 I Watched TV

TV를 봤네 I Watched TV

눈이 시뻘개질 때까지 TV를 봤네 (봤네)
아, 아, 아, 그냥 봤네
TV 속 사람들은 기쁘다 슬프다 말도 잘해 (잘해)
아, 아, 아, 참 잘해
무슨 드라마든 쇼 프로든 코미디든 뭐든 간에 (간에)
아, 아, 아, 뭐든 간에
일단 하는 동안에는 도대체 만사 걱정이 없는데 (없네)
아, 아, 아, 만사 걱정이 없는데

왜 자막이 올라가는
그 짧디짧은 시간 동안에는
하물며 광고에서 광고로 넘어가는
그 없는 거나 다를 바 없는 시간 동안에는

아, 아, 아
아, 아, 아

결국 나는 눈이 시뻘개질 때까지 TV를 봤네 (봤네)
그냥 봤네

그러고 보면 난 참 웃음이 많어 (많네)
아, 아, 아, 참 많어
TV 속 사람들의 별스럽지도 않은 농담에도 (농담에)
아, 아, 아, 이렇게 웃음이 나는데

왜 자막이 올라가는
그 짧디짧은 시간 동안에는
또 보다보다 더 이상 볼 것도 없어서
채널만 이리저리 돌리다가 꺼버리고 나면

아, 아, 아
아, 아, 아
아, 아, 아
아, 아, 아

눈이 시뻘개질 때까지 TV를 봤네 (봤네)
그냥 봤네
TV 속 사람들은 기쁘다 슬프다 말도 잘해 (잘해)
참 잘해

J'ai regardé la télé

J'ai regardé la télé jusqu'à ce que mes yeux soient rouges (rouges)
Ah, ah, ah, j'ai juste regardé
Les gens à la télé sont heureux, tristes, ils parlent bien (bien)
Ah, ah, ah, ils sont vraiment bons
Que ce soit un drame, un spectacle, une comédie ou quoi que ce soit (quoi que ce soit)
Ah, ah, ah, quoi que ce soit
Tant que ça dure, je n'ai absolument aucun souci (aucun souci)
Ah, ah, ah, aucun souci

Pourquoi, pendant
Ce bref moment où les sous-titres apparaissent
Même pendant la transition entre les publicités
Ce temps qui n'existe presque pas

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Finalement, j'ai regardé la télé jusqu'à ce que mes yeux soient rouges (rouges)
J'ai juste regardé

Tu sais, je ris beaucoup (beaucoup)
Ah, ah, ah, beaucoup
Même aux blagues insignifiantes des gens à la télé (aux blagues)
Ah, ah, ah, je ris comme ça

Pourquoi, pendant
Ce bref moment où les sous-titres apparaissent
J'en ai vu tellement que je n'ai plus rien à regarder
Je zappe et éteins la télé

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

J'ai regardé la télé jusqu'à ce que mes yeux soient rouges (rouges)
J'ai juste regardé
Les gens à la télé sont heureux, tristes, ils parlent bien (bien)
Ils sont vraiment bons