Lyrics and translation Kiha & The Faces - Who's Good At Their Own Love?

Who's Good At Their Own Love?

내 사랑에 노련한
사람이 어딨나요
내 사랑에 초연한
사람이 어딨나요

나도 이런 저런 여자들 만나봤어
차보기도 하고 차여본 적도 있어
남의 연애에는 이런 저런 간섭을 잘 해
감 놔라 배 놔라, 만나라, 헤어져라, 잘 해

너 어떡할려고 그러냐
제발 좀 괜찮은 애들 좀 만나라
그렇게 다툴 거면은
이번 참에 차라리 끝내라
남의 연애에는 이런 저런 간섭을 잘 해
근데 니가 토라져버리면
나는 그냥 하루 종일 아무 것도 못하겠어

내 사랑에 노련한
사람이 어딨나요 (금마가 사람이가)
내 사랑에 초연한 (사람이 사람이가)
사람이 어딨나요 (금마가 사람이가)

내가 내가 내가 내가 내가
늘 먼저 접고 들어가 줬었지만은
이번만큼은 나도 많이 화났어
니가 먼저 연락을 할 때까지 나는
손가락 까딱 안 한다 반성해
라고 한 번이라도 말해 보고 싶다

니가 내가 보낸 문자에 답장을 단 한 개도 하지
않고 모조리 씹는 동안 나는
두 다리 쭉 펴고, 잠만 잘 자고
밥만 잘 먹었어
뭐 막상 너랑 둘이 맨날 붙어다니는 거
며칠 안 해 보니까
그럭저럭 할 만하더라, 은근히 괜찮더라
한 번이라도 말해보고 싶어

내 사랑에 노련한
사람이 어딨나요 (금마가 사람이가)
내 사랑에 초연한 (사람이 사람이가)
사람이 어딨나요 (금마가 사람이가)

내 사랑에 노련한 (사람이 사람이가)
사람이 어딨나요 (금마가 사람이가)
내 사랑에 초연한 (사람이 사람이가)
사람이 어딨나요 (금마가 사람이가)

Кто хорош в своей любви?

Есть ли кто-нибудь,
кто искусен в любви?
Есть ли кто-нибудь,
кто равнодушен к любви?

Я встречался с разными девушками,
бросал и был брошенным,
Я так хорошо вмешиваюсь в чужие отношения,
советую быть вместе, расстаться, помириться,

Что ты творишь?
Встречайся с нормальными!
Если вы так ругаетесь,
лучше расстанься с ней,
Я так хорошо вмешиваюсь в чужие отношения,
но когда ты дуешься на меня,
я весь день как парализованный.

Есть ли кто-нибудь,
кто искусен в любви? (Разве золото - это человек?)
Есть ли кто-нибудь,
кто равнодушен к любви? (Разве человек - это человек?)

Я, я, я, я, я
всегда первым сдавался,
но в этот раз я очень зол,
пока ты первая не напишешь,
я и пальцем не пошевелю, ты поняла,
хоть раз хочу сказать это.

Пока ты полностью игнорируешь
мои сообщения,
я сплю и ем,
ем и сплю.
Знаешь, без тебя,
вполне сносно,
даже неплохо, знаешь ли,
хоть раз хочу сказать это.

Есть ли кто-нибудь,
кто искусен в любви? (Разве золото - это человек?)
Есть ли кто-нибудь,
кто равнодушен к любви? (Разве человек - это человек?)

Есть ли кто-нибудь,
кто искусен в любви? (Разве человек - это человек?)
Есть ли кто-нибудь,
кто равнодушен к любви? (Разве золото - это человек?)