Lyrics and translation Kiha & The Faces - 그렇고 그런 사이 A Sort of Relationship

그렇고 그런 사이 A Sort of Relationship

새파란 하늘 쨍쨍 해가 떴네
어저께랑 날씨는 같지만 똑같은 느낌은 아닐 걸
니가 여태껏 누려왔던 모든 것들이
온 데 간 데 없을 걸
그렇다고 마냥 울먹 울먹거릴 것만은 아니잖어 그렇잖어
니가 그렇게 그렇게 그렇게 원했던 나잖어
니가 여태껏 바래왔던 모든 것들이
이제부터 한 개 한 개 이뤄질 걸
니가 원하는 것들은 내가 다 줄 테니까
절대로 딴 데 가서 기웃기웃 하지를 마
니가 원하는 것들은 내가 줄 수 있으니까
자다가도 딴 생각은 마
왜냐하면은 오늘부터
너랑 나랑은 (너랑 나랑은) 예- 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런
사이니까 (사이니까) 예- 그런 사이니까
말하기도 좀 그렇지마는
너랑 나랑은 (너랑 나랑은) 예- 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런
사이니까 (사이니까) 예- 그런 사이니까
다시 한 번 말하겠지마는
너랑 나랑은 (너랑 나랑은) 예- 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런
사이니까 (사이니까) 예- 그런 사이니까
말하기도 좀 그렇지마는
너랑 나랑은 (너랑 나랑은) 예- 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런
사이니까 (사이니까) 예- 그런 사이니까

Une relation de ce genre

Le ciel est bleu azur et le soleil brille
Le temps est le même qu'hier, mais la sensation n'est pas la même
Tout ce que tu as toujours désiré
A disparu sans laisser de trace
Ce n'est pas pour autant que tu dois pleurer à chaudes larmes, n'est-ce pas ?
Je suis celle que tu désirais tant
Tout ce que tu as toujours souhaité
Va s'accomplir un par un à partir d'aujourd'hui
Je te donnerai tout ce que tu veux
Ne va pas chercher ailleurs, ne te promène pas
Je peux te donner tout ce que tu veux
N'y pense même pas dans ton sommeil
Parce qu'à partir d'aujourd'hui
Toi et moi, nous sommes (toi et moi, nous sommes) oui, toi et moi, nous sommes
Pour le dire ainsi, une relation de ce genre
Ensemble (ensemble) oui, ensemble
C'est un peu difficile à dire, mais
Toi et moi, nous sommes (toi et moi, nous sommes) oui, toi et moi, nous sommes
Pour le dire ainsi, une relation de ce genre
Ensemble (ensemble) oui, ensemble
Je le répète encore une fois
Toi et moi, nous sommes (toi et moi, nous sommes) oui, toi et moi, nous sommes
Pour le dire ainsi, une relation de ce genre
Ensemble (ensemble) oui, ensemble
C'est un peu difficile à dire, mais
Toi et moi, nous sommes (toi et moi, nous sommes) oui, toi et moi, nous sommes
Pour le dire ainsi, une relation de ce genre
Ensemble (ensemble) oui, ensemble