My Way - Kihyun translation in French

My Way

누굴 만나기 전부터
헤어질 걸 예상했었지
항상 그래왔듯 이기적인 나
생각조차 못했어
예쁜 여잔 얼굴값하고
돈이 많은 여잔 별로 지
이런 내 모습조차
사랑해줄 여자
그때까지 기다려볼래
누가 뭐래도 내 삶은
on my way
위로 따윈 필요 없어 내 삶엔
미련 따윈 갖지마
언제나 혼자였잖아
내 사랑은 또 다시 Again
항상 좋지 못한 끝이란 걸
아는 내 사랑에
괜찮다는 위로 따윈
괜찮아 사양할게
운명 같은 사랑을
난 바라는 게 아냐
그저 누구나 다하는
평범한 사랑을 바라는 거야
내 사랑에 손가락질 하는
사람들 눈치 따윈
전혀 개의치 않는
이게 내 삶이고
이게 내 방식이야
그냥 누가 뭐라 하던 간에
It's my way
누가 뭐래도 내 삶은
on my way
위로 따윈 필요 없어 내 삶엔
미련 따윈 갖지마
언제나 혼자였잖아
내 사랑은 또 다시 Again
지나가는 연인들보며
추억들을 새겨보았지
나도 로맨틱하게
때론 스윗트 하게
남들처럼 사랑하고파
운명 같은 여자 나타나주길
닫혀있는 내 마음 열어주길
수없이 생각해봐도
언제나 변함없는 나
내 사랑은 또 다시 Again
운명 같은 여잔 없을까
사랑이라는 건 있을까

Ma voie

Avant de te rencontrer
J'avais déjà prévu de nous séparer
Comme toujours, j'étais égoïste
Je n'y avais même pas pensé
Une belle femme est à la hauteur de sa beauté
Et une femme riche n'est pas à mon goût
Même avec ce côté de moi
Une femme qui m'aimerait
J'attendrais ce jour
Quoi qu'il arrive, ma vie est
sur ma voie
Je n'ai pas besoin de réconfort dans ma vie
Ne sois pas nostalgique
J'ai toujours été seul
Mon amour est encore une fois Again
Je sais que tout ne finit jamais bien
Dans mon amour
Je ne veux pas de réconfort comme "Tout va bien"
Je refuse, c'est bon
Je ne veux pas d'un amour comme le destin
Ce n'est pas ce que je souhaite
Je veux juste un amour ordinaire
Comme tout le monde
Les gens qui pointent du doigt mon amour
Je ne me soucie pas de leurs regards
Je ne m'en soucie pas du tout
C'est ma vie et
C'est ma façon de faire
Peu importe ce que les gens disent
C'est ma voie
Quoi qu'il arrive, ma vie est
sur ma voie
Je n'ai pas besoin de réconfort dans ma vie
Ne sois pas nostalgique
J'ai toujours été seul
Mon amour est encore une fois Again
En regardant les couples qui passent
J'ai repensé à mes souvenirs
J'aimerais aussi être romantique
Parfois, être doux
J'aimerais aimer comme les autres
Que la femme de ma vie apparaisse
Qu'elle ouvre mon cœur fermé
J'y ai pensé maintes et maintes fois
Je reste toujours le même
Mon amour est encore une fois Again
Y a-t-il une femme comme le destin ?
L'amour existe-t-il ?