Lyrics and translation Kihyun - As time goes by [From "Reply 1988 (Original Television Soundtrack), Pt. 9"]

As time goes by [From "Reply 1988 (Original Television Soundtrack), Pt. 9"]

그대 나를 위해
웃음을 보여도
허탈한 표정
감출 순 없어
힘없이 뒤돌아서는
그대의 모습을
흐린 눈으로
바라만보네
나는 알고 있어요
우리의 사랑이
이것이
마지막이라는 것을
서로가 원한다 해도
영원할 순 없어요
저 흘러가는
시간 앞에서는
세월이 가면
가슴이 터질 듯한
그리운 마음이야
잊는다 해도
한없이 소중했던
사랑이 있었음을
잊지 말고
기억해줘요
(세월이 가면)
(세월이 가면)
세월이 가면
가슴이 터질 듯한
그리운 마음이야
잊는다 해도
한없이 소중했던
사랑이 있었음을
잊지 말고
기억해줘요
한없이 소중했던
사랑이 있었음을
잊지 말고
기억해줘요

Au fil du temps [De la bande originale de "Reply 1988 (Bande originale de la télévision), Pt. 9"]

Tu me montres ton sourire
pour moi
mais je ne peux pas cacher
l'expression vide
sur ton visage
Je te regarde
avec des yeux flous
alors que tu te retournes
sans force
Je sais
que notre amour
est fini
Même si nous le souhaitons tous les deux
il ne peut pas durer éternellement
Face au temps qui passe
qui s'écoule
Au fil du temps
je ressens un désir ardent
qui me brise le cœur
Même si j'oublie
l'amour que nous avions
était précieux
Ne l'oublie pas
Souviens-toi
(Au fil du temps)
(Au fil du temps)
Au fil du temps
je ressens un désir ardent
qui me brise le cœur
Même si j'oublie
l'amour que nous avions
était précieux
Ne l'oublie pas
Souviens-toi
l'amour que nous avions
était précieux
Ne l'oublie pas
Souviens-toi