Lyrics and translation Kii Kitano - Can you hear me?

Can you hear me?

Can you hear me?
言葉なんかいらない
僕等で変えてゆこう
Can you hear me?
ムリなんてことはないさ
世界に光を照らすのは
僕等だ

この世の中でうずめいてるもの
愛を知らずに愛を語る大人
この国に生まれた真実さえも忘れ
いつも無いものねだりばっかなんだ

痛みとともにもがいて無数の尊き命をつなぐ
人がもっと欲しいんだ

Can you hear me?
必ず変わるよ
願いは届くんだきっと
本当に求めてるのは
愛・言葉・勇気じゃないんだよ
動くこと

誰かの為に生きる事なんて
死んでるのと変わらないよ
そんな生き方したところでさ
何を残す事ができるんだ

生かされてるこの身体
痛みは感じてるかい? 独りじゃないんだよ
最期くらいは笑顔で

Can you hear me?
We don't need any words, you know
Just let it change with you and me

Can you hear me?
We don't give up never ever
To Light the world brightly peacefully
That's you and me

信じたくない 変わり果てた 僕らのこの国
もう一度 心合わせ
Just wan't to say
We are the one

Can you hear me?
必ず変わるよ
願いは届くんだきっと
本当に求めてるのは
愛・言葉・勇気じゃないんだよ

Can you hear me?
We don't need any words, you know
Just let it change with you and me
Can you hear me?
We don't give up never ever
To Light the world brightly peacefully
That's you and me

Peux-tu m'entendre ?

Peux-tu m'entendre ?
Les mots ne sont pas nécessaires
Changeons le monde ensemble
Peux-tu m'entendre ?
Ce n'est pas impossible
C'est à nous d'illuminer le monde
C'est nous

Dans ce monde où tout est enfoui
Des adultes qui parlent d'amour sans le connaître
Oubliant même la vérité qui nous est née dans ce pays
On ne fait que désirer ce qui n'existe pas

Luttant en même temps que la douleur, nous relions d'innombrables vies précieuses
C'est ce que les gens veulent plus que tout

Peux-tu m'entendre ?
Tout va changer
Nos souhaits arriveront
Ce que nous cherchons vraiment
Ce n'est pas l'amour, les mots ou le courage
C'est d'agir

Vivre pour quelqu'un d'autre
C'est comme être mort
Même si tu vis comme ça
Que peux-tu laisser derrière toi ?

Ce corps qui nous est donné
Sentis-tu la douleur ? Tu n'es pas seul
Au moins, sourions à la fin

Peux-tu m'entendre ?
Nous n'avons pas besoin de mots, tu sais
Laisse simplement le monde changer avec toi et moi

Peux-tu m'entendre ?
Nous n'abandonnons jamais
Pour éclairer le monde avec joie et paix
C'est toi et moi

Je ne veux pas y croire, ce pays transformé
Réunissons nos cœurs à nouveau
Je veux juste dire
Nous sommes ceux qui le peuvent

Peux-tu m'entendre ?
Tout va changer
Nos souhaits arriveront
Ce que nous cherchons vraiment
Ce n'est pas l'amour, les mots ou le courage

Peux-tu m'entendre ?
Nous n'avons pas besoin de mots, tu sais
Laisse simplement le monde changer avec toi et moi
Peux-tu m'entendre ?
Nous n'abandonnons jamais
Pour éclairer le monde avec joie et paix
C'est toi et moi