Lyrics and translation Kii Kitano - 師大路夜市

師大路夜市

思い切って台灣 ひとりで travel from 東京 a few hourで
ウワサは上々 未体験ゾーン中
This is 師大路夜市

色とりどり 目移り choosy あちこちで ダウンタウン party now
なんだか想念 ヤなコト忘れちゃう 最好的地方!

小龍包で smile 街中 ハニかんで往来
味わったことない feelingで一杯
ホントに来て良かったねと so I think
My 人生観 変われたかも 謝謝

もっと脱いで don¥t be 内向スタイル 終わりなき探求singガール
どっちが好吃 yeahなトコ見ないの? 最好的地方!

So 珍珠●茶で cheers 今夜は みんな朋友
かきまぜてぐっとfriendship 晩上好
ホントに来て良かったねと my pleasure
●裡●裡 everyone 哈哈哈!!! love you

たまには旅行 ヤなコト忘れちゃおー 最喜歡的地方!

小龍包で smile 街中 ハニかんで往来
味わったことない feelingで一杯
ホントに来て良かったねと so I think
My 人生観 変われたかも

まるで不夜城 眠らない 師大路夜市
Heart is still beating ドキドキ 非常感謝
モット成長してかならず I¥ll be back
See you again 又会おうね 再見

Marché nocturne de Shi Da Lu

J'ai pris mon courage à deux mains et suis venue à Taiwan toute seule, un voyage depuis Tokyo en quelques heures
La réputation est excellente, une zone d'expérience inédite
C'est le marché nocturne de Shi Da Lu

Des couleurs vives, les yeux qui brillent, tellement de choix, une fête dans les rues, partout
J'oublie mes soucis et mes pensées négatives, le meilleur endroit !

Des petits pains cuits à la vapeur, un sourire, des ruelles pleines de miel
Je suis remplie de sensations nouvelles
Je suis vraiment contente d'être venue, c'est ce que je pense
Peut-être que ma vision de la vie a changé, merci !

Oublie les complexes, sois plus audacieuse, un style sans fin, une fille qui chante à la recherche de l'aventure
Lequel est le meilleur ? Tu ne vois pas ce qu'il faut choisir ? Le meilleur endroit !

Alors, un toast avec du thé aux perles, ce soir, nous sommes tous des amis
On remue, c'est l'amitié, bonsoir
Je suis vraiment contente d'être venue, mon plaisir
Tout le monde, hahaha !!! Je t'aime

Parfois, voyager, oublier ses soucis, l'endroit que j'aime le plus !

Des petits pains cuits à la vapeur, un sourire, des ruelles pleines de miel
Je suis remplie de sensations nouvelles
Je suis vraiment contente d'être venue, c'est ce que je pense
Peut-être que ma vision de la vie a changé

Comme une ville qui ne dort jamais, le marché nocturne de Shi Da Lu ne dort jamais
Mon cœur bat encore, je suis tellement reconnaissante
Je vais grandir et je reviendrai à coup sûr
À bientôt, on se reverra, au revoir