Kii Kitano - 花束
Lyrics and translation Kii Kitano - 花束
いつも暮らしてる
I've
been
living
every
day
このあなたがくれた花束と
With
this
bouquet
you
gave
me
声が聞こえてる
And
I
can
hear
your
voice
どこからかは分からないけれど
I
don't
know
where
it's
coming
from
つらい時間(とき)も穏やかな日も
Whether
in
times
of
hardship
or
tranquility
たった一つ支えになる
It's
the
only
thing
that
supports
me
恋心
分からない
I
don't
understand
love
でも優しさだと思っている
But
I
believe
it's
kindness
あっという間時が過ぎ
Time
passed
by
in
a
flash
きっと何かにおさまってる
I'm
sure
something
has
settled
down
このままずっともやっとしたまま
If
I
just
keep
living
this
ambiguous
way
どこかで思い出すかな
Will
I
ever
remember
you?
そう寂しい空しい
Yes,
lonely
and
empty
友達といても
Even
when
I'm
with
friends
道は一つじゃないよ
There's
more
than
one
path
走らずに焦らずに
Let's
walk
without
rushing
or
panicking
きっと何か待っている
I'm
sure
something
awaits
us
このあなたがくれた花束と
With
this
bouquet
you
gave
me
夢があふれてる
My
dreams
overflow
そう思える私がいる
That's
what
I
think
そっと静かに生きてきたのは
The
reason
I've
been
living
quietly
is
that
あまりに大人すぎている
I've
been
too
mature
はじけ方さえ分からないけど
I
don't
even
know
how
to
let
loose
笑顔はポケットの中に
But
I
keep
my
smile
in
my
pocket
隠してる夏の日
On
a
summer's
day
たそがれを胸に
Twilight
in
my
heart
だけどときめいてくる
But
I
start
to
get
excited
花束を見るたびに
Every
time
I
look
at
the
bouquet
つらい時間(とき)も穏やかな日も
Whether
in
times
of
hardship
or
tranquility
たった一つ支えになる
It's
the
only
thing
that
supports
me
恋心
分からない
I
don't
understand
love
でも優しさだと思っている
But
I
believe
it's
kindness
いつも暮らしてる
I've
been
living
every
day
このあなたがくれた花束と
With
this
bouquet
you
gave
me
声が聞こえてる
And
I
can
hear
your
voice
どこからかは分からないけれど
I
don't
know
where
it's
coming
from
きっと何か待っている
I'm
sure
something
awaits
us
このあなたがくれた花束と
With
this
bouquet
you
gave
me
夢があふれてる
My
dreams
overflow
そう思える私がいる
That's
what
I
think
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.