Lyrics and translation Kii Kitano - 花束

花束

いつも暮らしてる
このあなたがくれた花束と
声が聞こえてる
どこからかは分からないけれど
つらい時間(とき)も穏やかな日も
たった一つ支えになる
恋心 分からない
でも優しさだと思っている

あっという間時が過ぎ
きっと何かにおさまってる
このままずっともやっとしたまま
どこかで思い出すかな
そう寂しい空しい
友達といても
道は一つじゃないよ
走らずに焦らずに
きっと何か待っている
このあなたがくれた花束と
夢があふれてる
そう思える私がいる

そっと静かに生きてきたのは
あまりに大人すぎている
はじけ方さえ分からないけど
笑顔はポケットの中に
隠してる夏の日
たそがれを胸に
だけどときめいてくる
花束を見るたびに
つらい時間(とき)も穏やかな日も
たった一つ支えになる
恋心 分からない
でも優しさだと思っている
いつも暮らしてる
このあなたがくれた花束と
声が聞こえてる
どこからかは分からないけれど
きっと何か待っている
このあなたがくれた花束と
夢があふれてる
そう思える私がいる
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la

Букет

В этой обычной жизни
С букетом, что ты подарил,
Я слышу твой голос.
Откуда — не разобрать,
Но в трудные и радостные дни
Он — моя единственная опора.
Любовь ли это? Не знаю.
Но я чувствую твою нежность.

Время пролетело мгновенно,
И что-то, наверное, решено.
И пусть все так неловко между нами,
Где-то в глубине души я буду вспоминать о тебе.
Так одиноко и пусто,
Даже с друзьями.
Но мой путь не единственный,
Не нужно бежать, не нужно спешить,
Меня обязательно ждет что-то хорошее.
С букетом, что ты подарил,
Мои мечты расцветают.
И я чувствую, что это так.

Я жила тихо и незаметно,
Слишком взрослой для своего возраста.
Даже не знаю, с чего начать,
Но моя улыбка спрятана в кармане,
Как летний день,
Как закат в моей груди.
Но мое сердце начинает биться чаще,
Как только я смотрю на твой букет.
В трудные и радостные дни
Он — моя единственная опора.
Любовь ли это? Не знаю.
Но я чувствую твою нежность.
В этой обычной жизни
С букетом, что ты подарил,
Я слышу твой голос.
Откуда — не разобрать,
Меня обязательно ждет что-то хорошее.
С букетом, что ты подарил,
Мои мечты расцветают.
И я чувствую, что это так.
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la