Bercé, mon bébé - KiiYii en Français translation in German

Bercé, mon bébé

Bercé, mon bébé, dans l'arbre en haut
Le vent va souffler, tanguera ton berceau
Si la branche cède, le berceau tombera
Mais maman rattrapera l'berceau en bas
Le bébé s'endort et d'un doux sommeil
Assise à côté, ta maman veille
D'arrière en avant, l'berceau berçant
Maman va chanter en rêve pour bébé

Bercé, mon bébé, haut dans le ciel
Sur un nuage, tu voles de plus belle
Les anges te veillent durant ton sommeil
Donc, dors en silence et en toute confiance
Bercé, mon bébé, ne t'inquiètes pas
Tout va bien, bébé, maman est là
Tes yeux fermés, détends donc tes mains
Dors, mon bébé, jusqu'à demain

Schaukel, mein Baby

Schaukel, mein Baby, im Baumwipfel oben,
Der Wind wird wehen, deine Wiege wird schwanken.
Wenn der Ast bricht, wird die Wiege fallen,
Aber Mama wird die Wiege unten auffangen.
Das Baby schläft ein und träumt süß,
Neben dir sitzend, wacht deine Mama.
Hin und her, die Wiege wiegend,
Mama wird im Traum für das Baby singen.

Schaukel, mein Baby, hoch im Himmel,
Auf einer Wolke fliegst du noch schöner.
Die Engel wachen über dich, während du schläfst,
Also schlaf ruhig und in vollem Vertrauen.
Schaukel, mein Baby, mach dir keine Sorgen,
Alles ist gut, Baby, Mama ist da.
Deine Augen geschlossen, entspann deine Hände,
Schlaf, mein Baby, bis morgen.