Lyrics and translation Kiiara - Brightside

Brightside

You′re s-s-s-s-s-so damn nervous
And you d-d-d-d-don't know why
In my hand and it′s fully loaded
Hit send and you won't survive
You let your guard down
For the first time
Tastes bitter right now
But look at the bright side (oh)
I know you're dead inside (oh)
I know I gave you the time of your life
Held your heart, then I broke it twice
But look at the bright side (oh)
Now you know what it feels like
Got me in your n-n-nervous system
You′re pacin′ and you're spacin′ out
Every word got my initials in 'em
Ride the bus with your heart torn now
You let your guard down
For the first time
Tastes bitter right now
But look at thе bright side (oh)
I know you′re dead insidе (oh)
I know I gave you the time of your life
Held your heart, then I broke it twice
But look at the bright side (oh)
Now you know what it feels like
Wake up, shakin'
Mentally breakin′
Was it all a dream? Was it all a dream?
In a cold sweat, regret
You just wanna reset
But it's not a dream, but it's not a dream
Look at the bright side (oh)
I know you′re dead inside (oh)
I know I gave you the time of your life
Held your heart, then I broke it twice
But look at the bright side (oh)
Now you know what it feels like

Светлая сторона

Ты т-т-т-т-так чертовски нервничаешь
И ты н-н-н-не знаешь почему
В моей руке, и оно полностью заряжено
Нажми "отправить", и тебе не выжить
Ты ослабил свою бдительность
В первый раз
Сейчас горько на вкус
Но посмотри на светлую сторону (о)
Я знаю, ты мертв внутри (о)
Я знаю, я подарила тебе лучшие моменты твоей жизни
Держала твое сердце, а потом разбила его дважды
Но посмотри на светлую сторону (о)
Теперь ты знаешь, какое это чувство
Я попала в твою н-н-нервную систему
Ты мечешься и теряешься
В каждом слове мои инициалы
Едешь в автобусе с разбитым сердцем
Ты ослабил свою бдительность
В первый раз
Сейчас горько на вкус
Но посмотри на светлую сторону (о)
Я знаю, ты мертв внутри (о)
Я знаю, я подарила тебе лучшие моменты твоей жизни
Держала твое сердце, а потом разбила его дважды
Но посмотри на светлую сторону (о)
Теперь ты знаешь, какое это чувство
Просыпаешься, дрожишь
Ломаешься морально
Это был всего лишь сон? Это был всего лишь сон?
В холодном поту, сожалеешь
Ты просто хочешь всё сбросить
Но это не сон, но это не сон
Посмотри на светлую сторону (о)
Я знаю, ты мертв внутри (о)
Я знаю, я подарила тебе лучшие моменты твоей жизни
Держала твое сердце, а потом разбила его дважды
Но посмотри на светлую сторону (о)
Теперь ты знаешь, какое это чувство