Kiing Shooter - If I Could Talk to Em - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kiing Shooter - If I Could Talk to Em




If I Could Talk to Em
Si j'avais pu leur parler
Pipe Teen 808
Pipe Teen 808
One of these ole days
Un de ces jours
One of these ole days
Un de ces jours
We don't have to be
On n'a pas besoin d'être
Shit man
Merde mec
They don't understand
Ils ne comprennent pas
I really went through some shit in my life
J'ai vraiment vécu des trucs de fou dans ma vie
Wish I could talk to my mother (I do)
J'aimerais pouvoir parler à ma mère (je le fais)
Just to tell her I love her (I love you)
Juste pour lui dire que je l'aime (je t'aime)
And she ain't raise no sucker (at all)
Et elle n'a pas élevé un looser (du tout)
I got up out that gutter (I did)
Je me suis sorti de ce trou (je l'ai fait)
I take care of my brother (Meech)
Je prends soin de mon frère (Meech)
Cuz I know that's what you wanted
Parce que je sais que c'est ce que tu voulais
Wish I could smoke with my cousin
J'aimerais pouvoir fumer avec mon cousin
(Broke her heart)
(Elle lui a brisé le cœur)
And tell that nigga I miss him (I love y'all)
Et dire à ce négro que je lui manque (je vous aime tous)
And after opps won't diss him (at all)
Et après que les opposants ne le dissident pas (du tout)
He was blood and I'm cripping (word)
Il était du sang et je suis un crip (mot)
I never treated you different (at all)
Je ne t'ai jamais traité différemment (du tout)
We even fucked the same bitches
On a même baisé les mêmes putes
Wish I could kiss on my daughter (Skylar)
J'aimerais pouvoir embrasser ma fille (Skylar)
I swear I lost you too soon (I did)
Je jure que je t'ai perdue trop tôt (je l'ai fait)
That shit turned me to a goon
Cette merde m'a transformé en voyou
I couldn't cry in that room (I couldn't)
Je ne pouvais pas pleurer dans cette pièce (je ne pouvais pas)
I had to be there for strength (word)
Je devais être pour la force (mot)
But I ain't been right since (at all)
Mais je n'ai pas été bien depuis (du tout)
They ask me how do I do it (how)
Ils me demandent comment je fais (comment)
I put my heart in this music (I do)
Je mets mon cœur dans cette musique (je le fais)
But I was robbing and shooting (I was)
Mais je volais et je tirais (je l'étais)
I was surrounded by snakes (word)
J'étais entouré de serpents (mot)
The jealousy and the hate (uh, huh)
La jalousie et la haine (uh, huh)
It motivated my faith (it did)
Elle a motivé ma foi (elle l'a fait)
One of these ole days
Un de ces jours
I was going through some shit
Je traversais une période difficile
Nobody knew what I was going through
Personne ne savait ce que je traversais
I was just dealing with it mentally
Je gérais juste mentalement
And putting pain in
Et je mettais de la douleur dans
It was the only thing I knew
C'était la seule chose que je connaissais
What would you do
Que ferais-tu
I was young I was dumb (I was)
J'étais jeune, j'étais con (je l'étais)
I always had me a gun (I did)
J'avais toujours un flingue (je l'avais)
And plus I stayed on the run (word)
Et en plus, je restais en fuite (mot)
Shooting niggas for fun (it was)
Je tirais sur des négros pour le plaisir (c'était)
Walk around with a Glock (a 40)
Je me balade avec un Glock (un 40)
Not caring about cops (at all)
Sans me soucier des flics (du tout)
They used to tell me it's hot (word)
Ils me disaient que c'était chaud (mot)
And that I needed to chill (I hear)
Et que j'avais besoin de me calmer (j'entends)
Or I might get killed (fuck em)
Sinon je risquais de me faire tuer (va te faire foutre)
I told them niggas they ... (word)
Je leur ai dit que ces négros... (mot)
Some niggas caught me in traffic (damn)
Des négros m'ont coincé dans les embouteillages (damn)
I thank God that I had it
Je remercie Dieu que je l'ai eu
Cuz if not I be dead
Parce que sinon je serais mort
I wouldn't be stacking this bread (at all)
Je ne serais pas en train de me faire du fric (du tout)
I wouldn't have ten on your head
Je n'aurais pas dix sur ta tête
My opps know how I'm moving (they do)
Mes opposants savent comment je me déplace (ils le font)
I catch you lacking I'm shooting (word)
Je te chope à découvert, je tire (mot)
So we could skip all this music (fuck you)
Pour qu'on puisse zapper toute cette musique (va te faire foutre)
One of these ole days
Un de ces jours
One of these ole days
Un de ces jours
We ain't gonna have to ...
On n'aura pas besoin de...
We don't have to feel
On n'a pas besoin de ressentir
You can wipe the tears from your eyes
Tu peux essuyer les larmes de tes yeux





Writer(s): William Daniels, Kason Fredrell Pope, Michael Buchanan


Attention! Feel free to leave feedback.