Lyrics and translation Kika - La Bella y la Bestia

La Bella y la Bestia

Necesito el antídoto para el malhumor
Necesito una cuchara para mezclar el dolor
Con este día de sol

Necesito el control de la televisión
Que haya hielo en la nevera y café en la cafetera
Algo de pan integral para ya no engordar más
Y una flor en el florero que me recuerde que
Todo va bien, te espero (Te espero)

Necesito estar contigo
Ansío tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien que me pueda hipnotizar
Que me quiera dejar sin aire
Que después me haga flotar
¿Cómo lo olvidaste ya?

Necesito estar contigo
Ansío tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien que me quiera hipnotizar
Que me quiera dejar sin aire
Que después me haga flotar (Que después me haga flotar)
¿Cómo lo olvidaste ya? (¿Cómo lo olvidaste ya?)

Sin dudar, haría un Lego de tus locos pensamientos
De tus sueños, tus ideas, de tus mañas y tu cuerpo
Si no fueras una bestia, yo no sería la bella
De tus juegos clandestinos y tu poca tu inteligencia
De tu poca tu inteligencia (Ah-ah, ah-ah)

Necesito estar contigo
Ansío tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien que me pueda hipnotizar
Que me quiera dejar sin aire
Que después me haga flotar
¿Cómo lo olvidaste ya?

Necesito estar contigo
Ansío tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien que me quiera hipnotizar
Que me quiera dejar sin aire
Que después me haga flotar (Que después me haga flotar)
¿Cómo lo olvidaste ya?

Tengo una vela prendida
Por si cambias, algún día

La Belle et la Bête

J'ai besoin de l'antidote contre la mauvaise humeur
J'ai besoin d'une cuillère pour mélanger la douleur
Avec cette journée ensoleillée

J'ai besoin du contrôle de la télévision
Qu'il y ait de la glace dans le réfrigérateur et du café dans la cafetière
Un peu de pain complet pour ne plus grossir
Et une fleur dans le vase qui me rappelle que
Tout va bien, je t'attends (Je t'attends)

J'ai besoin d'être avec toi
J'ai hâte de recevoir tes câlins
Mais j'attends toujours quelqu'un qui puisse m'hypnotiser
Qui veut me laisser sans air
Qui me fasse ensuite flotter
Comment l'as-tu déjà oublié ?

J'ai besoin d'être avec toi
J'ai hâte de recevoir tes câlins
Mais j'attends toujours quelqu'un qui puisse m'hypnotiser
Qui veut me laisser sans air
Qui me fasse ensuite flotter (Qui me fasse ensuite flotter)
Comment l'as-tu déjà oublié ? (Comment l'as-tu déjà oublié ?)

Sans hésiter, je ferais un Lego de tes pensées folles
De tes rêves, de tes idées, de tes habitudes et de ton corps
Si tu n'étais pas une bête, je ne serais pas la belle
De tes jeux clandestins et de ta faible intelligence
De ta faible intelligence (Ah-ah, ah-ah)

J'ai besoin d'être avec toi
J'ai hâte de recevoir tes câlins
Mais j'attends toujours quelqu'un qui puisse m'hypnotiser
Qui veut me laisser sans air
Qui me fasse ensuite flotter
Comment l'as-tu déjà oublié ?

J'ai besoin d'être avec toi
J'ai hâte de recevoir tes câlins
Mais j'attends toujours quelqu'un qui puisse m'hypnotiser
Qui veut me laisser sans air
Qui me fasse ensuite flotter (Qui me fasse ensuite flotter)
Comment l'as-tu déjà oublié ?

J'ai une bougie allumée
Au cas où tu changerais, un jour