Kika - Mis Cosas Favoritas (My Favorite Things) [From "The Sound of Music") - translation of the lyrics into French
Kika Mis Cosas Favoritas (My Favorite Things) [From "The Sound of Music")

Kika - Mis Cosas Favoritas (My Favorite Things) [From "The Sound of Music")

Lyrics and translation Kika - Mis Cosas Favoritas (My Favorite Things) [From "The Sound of Music")




Mis Cosas Favoritas (My Favorite Things) [From "The Sound of Music")
Mes Choses Préférées (Mes Choses Préférées) [De "La Mélodie du Bonheur"]
Nubes y flores de muchos colores,
Des nuages et des fleurs de toutes les couleurs,
Nieve de fresa y de todos sabores,
De la neige à la fraise et de tous les goûts,
Muchas mascotas en un gran jardín,
Beaucoup d'animaux de compagnie dans un grand jardin,
Con esas cosas yo soy muy feliz.
Avec ces choses, je suis très heureuse.
Dulces, paletas y un pie de manzana,
Des bonbons, des sucettes et une tarte aux pommes,
Niños tocando violines y flautas,
Des enfants jouant du violon et de la flûte,
Aves que vuelan en grupo sin fin,
Des oiseaux qui volent en groupe sans fin,
Con esas cosas yo soy muy feliz.
Avec ces choses, je suis très heureuse.
Niños vestidos con ropa elegante,
Des enfants vêtus de vêtements élégants,
Ver que la nieve mi rostro acaricia,
Voir que la neige caresse mon visage,
La primavera y el sol en abril,
Le printemps et le soleil en avril,
Con esas cosas yo soy muy feliz.
Avec ces choses, je suis très heureuse.
Cuando llueve,
Quand il pleut,
Cuando truena,
Quand il tonne,
Cuando triste estoy
Quand je suis triste
Tan solo recuerdo qué me hace feliz
Je me souviens juste de ce qui me rend heureuse
Y ya no me siento mal.
Et je ne me sens plus mal.
Nubes y flores de muchos colores,
Des nuages et des fleurs de toutes les couleurs,
Nieve de fresa y de todos sabores,
De la neige à la fraise et de tous les goûts,
Muchas mascotas en un gran jardín,
Beaucoup d'animaux de compagnie dans un grand jardin,
Con esas cosas yo soy muy feliz.
Avec ces choses, je suis très heureuse.
Dulces, paletas y un pie de manzana,
Des bonbons, des sucettes et une tarte aux pommes,
Niños tocando violines y flautas,
Des enfants jouant du violon et de la flûte,
Aves que vuelan en grupo sin fin,
Des oiseaux qui volent en groupe sans fin,
Con esas cosas yo soy muy feliz.
Avec ces choses, je suis très heureuse.
Niños vestidos con ropa elegante,
Des enfants vêtus de vêtements élégants,
Ver que la nieve mi rostro acaricia,
Voir que la neige caresse mon visage,
La primavera y el sol en abril,
Le printemps et le soleil en avril,
Con esas cosas yo soy muy feliz.
Avec ces choses, je suis très heureuse.
Cuando llueve,
Quand il pleut,
Cuando truena,
Quand il tonne,
Cuando triste estoy
Quand je suis triste
Tan solo recuerdo qué me hace feliz
Je me souviens juste de ce qui me rend heureuse
Y ya no me siento mal.
Et je ne me sens plus mal.




Writer(s): Richard Rodgers, Oscar Hammerstein Ii, Antonio J. Carbajal
Kika - Broadway
Album
Broadway
date of release
29-11-2011

1 Un Sueño Que Alguna Vez Soñé (I Dreamed a Dream) [From "Les Miserables"]
2 Mañana (Tomorrow) [From "Annie"]
3 Sola Como Estoy (Here On My Own) [From "Fame"]
4 Mis Cosas Favoritas (My Favorite Things) [From "The Sound of Music")
5 Que Entre el Bufón (Send in the Clowns) [From "A Little Night Music")
6 Cabaret (From "Cabaret")
7 Lo Hice por Amor (What I Did for Love) [From "Chorus Line"]
8 No Pido Nada Más (All I Ask of You) [From "The Phantom of the Opera"]
9 No Llores por Mi Argentina (Don't Cry for Me Argentina) [From "Evita"]
10 ¿Quién Crees Que Eres Tú? (Don't Rain On My Parade) [From "Funny Girl"]
11 El Sueño Imposible (The Impossible Dream) [From "The Man of la Mancha"]
12 Recuerdo (Memory) [From "Cats"]
13 Todo Se Tiñe de Rosa (Everything's Coming Up Roses) [From "Gypsy"]
Attention! Feel free to leave feedback.