Kika - No Más - translation of the lyrics into French

No Más - Kikatranslation in French




No Más
Plus jamais
Ya no puedo maaaaas
Je ne peux plus
Me matan las ganas de volver a verte
Je suis tuée par l'envie de te revoir
Te extraño bebaaa
Je t'aime bébé
No se si volves, si venis o te vas
Je ne sais pas si tu reviens, si tu viens ou si tu pars
(BIS)
(BIS)
Si venis...
Si tu viens...
Decimelo a la cara
Dis-le moi en face
Decime que no me amas
Dis-moi que tu ne m'aimes pas
Aunque no aparezca mañana
Même si tu ne reviens pas demain
Dejemos de dar vueltas
Arrêtons de tourner en rond
Ya mami no entiendo cual es tu jugada
Maman, je ne comprends pas ton jeu
Me escribis y no me atiendes la llamada
Tu m'écris et tu ne réponds pas à mon appel
Me rompiste el cora cora cora corazon
Tu m'as brisé le cœur, le cœur, le cœur
"No te enamores mas"
«Ne t'amourache plus»
Mi mama tenia razon
Ma mère avait raison
"No te dejes llevar por la mirada e' una mujer"
«Ne te laisse pas emporter par le regard d'une femme»
No significa que te ame, solo te quiere envolver
Cela ne veut pas dire qu'elle t'aime, elle veut juste t'envelopper
Ma ya no quiero joder
Je ne veux plus jouer
Pero...
Mais...
Me muero aca
Je meurs ici
Espero...
J'espère...
Que puedas entender que necesito
Que tu puisses comprendre que j'ai besoin
Tu besos
De tes baisers
Me mata tuve
Je meurs de désir
Neno
Bébé
Estoy que me
Je suis en train de
Quemo
Brûler
Por el fuego que generamos
Pour le feu que nous avons créé
Sos mi infierno
Tu es mon enfer
Ya no puedo maaaaas
Je ne peux plus
Me matan las ganas de volver a verte
Je suis tuée par l'envie de te revoir
Te extraño bebaaa
Je t'aime bébé
No se si volves, si venis o te vas
Je ne sais pas si tu reviens, si tu viens ou si tu pars
(BIS)
(BIS)
Te extraño beba...
Je t'aime bébé...
Me quiero morir si no estas, si ni estas si no estas
Je veux mourir si tu n'es pas là, si tu n'es pas là, si tu n'es pas
Lo veo a tu novio y yo le doy PauPau PauPau... ay
Je vois ton petit ami et je lui dis PauPau PauPau... ay
Ma sabes que soy trap
Tu sais que je suis trap
Y te hice este trap...
Et je t'ai fait ce trap...





Writer(s): oscar lopez, juan fernando velasco


Attention! Feel free to leave feedback.