Lyrics and translation Kika - Todo Se Tiñe de Rosa (Everything's Coming Up Roses) [From "Gypsy"]
Triunfarás,
Tu
vas
réussir,
Yo
lo
sé
Je
le
sais
Y
tendrás
todo
el
mundo
a
tus
pies;
Et
tu
auras
le
monde
entier
à
tes
pieds ;
Desde
aquí,
desde
hoy
D’ici,
d’aujourd’hui
Nena
todo
se
tiñe
de
rosa.
Chérie,
tout
se
teinte
de
rose.
Aquí
estoy,
Je
suis
là,
Allá
voy
Je
vais
là-bas
A
mostrarles
a
todos
quien
soy;
Pour
montrer
à
tous
qui
je
suis ;
Lucharé,
triunfarás,
Je
vais
me
battre,
tu
vas
réussir,
Nena
todo
se
tiñe
de
rosa.
Chérie,
tout
se
teinte
de
rose.
Es
tu
turno,
C’est
ton
tour,
Pon
el
mundo
a
girar;
Fais
tourner
le
monde ;
En
tu
ascenso,
Dans
ton
ascension,
Esto
solo
es
el
comienzo.
Ce
n’est
que
le
début.
Al
abrir
En
ouvrant
El
telón
Le
rideau
Viene
el
éxito
en
cada
función,
Le
succès
vient
à
chaque
représentation,
Tú
serás
lo
mejor,
Tu
seras
la
meilleure,
Yo
lo
sé,
ten
valor;
Je
le
sais,
sois
courageuse ;
La
estrella
de
la
suerte
ya
está
aquí.
L’étoile
de
la
chance
est
déjà
là.
Nena
todo
se
tiñe
de
rosa
Chérie,
tout
se
teinte
de
rose
Por
mí
y
por
ti.
Pour
moi
et
pour
toi.
Brillaremos,
On
brillera,
Deja
todo
a
mamá;
Laisse
tout
à
maman ;
Triunfaremos,
On
va
triompher,
Yo
te
diré
lo
que
haremos.
Je
te
dirai
ce
qu’on
va
faire.
Al
abrir
En
ouvrant
El
telón
Le
rideau
Viene
el
éxito
en
cada
función,
Le
succès
vient
à
chaque
représentation,
Puedo
ver
la
verdad:
Je
peux
voir
la
vérité :
Junto
a
mí
llegarás,
Tu
arriveras
avec
moi,
Iremos
cuesta
arriba
hasta
el
final.
On
montera
jusqu’au
bout.
Nena
todo
se
tiñe
de
rosas
y
de
ilusión,
Chérie,
tout
se
teinte
de
roses
et
d’espoir,
Todo
se
llena
de
luz
y
rayos
de
sol,
Tout
est
rempli
de
lumière
et
de
rayons
de
soleil,
Todo
se
viste
de
gala
en
cada
función,
Tout
est
habillé
de
gala
à
chaque
représentation,
Todo
se
tiñe
de
rosas
por
nosotras
dos.
Tout
se
teinte
de
roses
pour
nous
deux.
Rate the translation
1
Un Sueño Que Alguna Vez Soñé (I Dreamed a Dream) [From "Les Miserables"]
2 Mañana (Tomorrow) [From "Annie"]
3 Sola Como Estoy (Here On My Own) [From "Fame"]
4 Mis Cosas Favoritas (My Favorite Things) [From "The Sound of Music")
5 Que Entre el Bufón (Send in the Clowns) [From "A Little Night Music")
6 Cabaret (From "Cabaret")
7 Lo Hice por Amor (What I Did for Love) [From "Chorus Line"]
8 No Pido Nada Más (All I Ask of You) [From "The Phantom of the Opera"]
9 No Llores por Mi Argentina (Don't Cry for Me Argentina) [From "Evita"]
10 ¿Quién Crees Que Eres Tú? (Don't Rain On My Parade) [From "Funny Girl"]
11 El Sueño Imposible (The Impossible Dream) [From "The Man of la Mancha"]
12 Recuerdo (Memory) [From "Cats"]
13 Todo Se Tiñe de Rosa (Everything's Coming Up Roses) [From "Gypsy"]
2 Mañana (Tomorrow) [From "Annie"]
3 Sola Como Estoy (Here On My Own) [From "Fame"]
4 Mis Cosas Favoritas (My Favorite Things) [From "The Sound of Music")
5 Que Entre el Bufón (Send in the Clowns) [From "A Little Night Music")
6 Cabaret (From "Cabaret")
7 Lo Hice por Amor (What I Did for Love) [From "Chorus Line"]
8 No Pido Nada Más (All I Ask of You) [From "The Phantom of the Opera"]
9 No Llores por Mi Argentina (Don't Cry for Me Argentina) [From "Evita"]
10 ¿Quién Crees Que Eres Tú? (Don't Rain On My Parade) [From "Funny Girl"]
11 El Sueño Imposible (The Impossible Dream) [From "The Man of la Mancha"]
12 Recuerdo (Memory) [From "Cats"]
13 Todo Se Tiñe de Rosa (Everything's Coming Up Roses) [From "Gypsy"]
Attention! Feel free to leave feedback.