Zaistinski - Kika translation in German

Zaistinski

Ja te volim zaistinski k'o Toni Cetinski
I ko god da ti priđe popiće viski (u glavu)
Znam da ti i drugarica ste bliski
Al znaj da Hobiti su ludi, i ako su niski
Ja sam mala pitbul - terijerijer
I ako te ko pogleda ja grizem kao ker
Kad te pitam nešto, nemoj da menjaš smer
Jer neće biti problem da gurnem te u ler niz Brdo

Zato voli i ti mene, jer ja sam tvoje štene
Pazi koga maziš i sa kim se gaziš
Jer ćeš da najebeš
Voli i ti mene, ja sam tvoje štene
Pazi koga maziš i sa kim se gaziš
Jer ćeš da najebeš

Ja te volim zaistinski k'o Toni Cetinski
I ko god da ti priđe popiće viski (u glavu)
Znam da ti i drugarica ste bliski
Al znaj da Hobiti su ludi, i ako su niski
Ja sam mala pitbul - terijerijer
I ako te ko pogleda ja grizem kao ker
Kad te pitam nešto, nemoj da menjaš smer
Jer neće biti problem da gurnem te u ler niz Brdo

Zato voli i ti mene, jer ja sam tvoje štene
Pazi koga maziš i sa kim se gaziš
Jer ćeš da najebeš
Voli i ti mene, ja sam tvoje štene
Pazi koga maziš i sa kim se gaziš
Jer ćeš da najebeš

Nisam, nisam, nisam ne
Nisam, nisam, nisam ne
Ja nisam ljubomorna tebra već to tako treba
Ja nisam ljubomorna tebra već to tako treba

Wahrhaftig

Ich liebe dich wahrhaftig wie Toni Cetinski
Und wer auch immer sich dir nähert, kriegt 'nen Whisky (an den Kopf)
Ich weiß, dass du und deine Freundin euch nahe steht
Aber wisse, Hobbits sind verrückt, auch wenn sie klein sind
Ich bin ein kleiner Pitbull - Terrier, Terrier
Und wenn dich jemand anschaut, beiße ich wie ein Hund
Wenn ich dich etwas frage, weiche nicht aus
Denn es wird kein Problem sein, dich im Leerlauf den Hügel runterzustoßen

Also liebe du auch mich, denn ich bin dein Hündchen
Pass auf, wen du streichelst und mit wem du dich triffst
Denn du wirst es büßen
Liebe du auch mich, ich bin dein Hündchen
Pass auf, wen du streichelst und mit wem du dich triffst
Denn du wirst es büßen

Ich liebe dich wahrhaftig wie Toni Cetinski
Und wer auch immer sich dir nähert, kriegt 'nen Whisky (an den Kopf)
Ich weiß, dass du und deine Freundin euch nahe steht
Aber wisse, Hobbits sind verrückt, auch wenn sie klein sind
Ich bin ein kleiner Pitbull - Terrier, Terrier
Und wenn dich jemand anschaut, beiße ich wie ein Hund
Wenn ich dich etwas frage, weiche nicht aus
Denn es wird kein Problem sein, dich im Leerlauf den Hügel runterzustoßen

Also liebe du auch mich, denn ich bin dein Hündchen
Pass auf, wen du streichelst und mit wem du dich triffst
Denn du wirst es büßen
Liebe du auch mich, ich bin dein Hündchen
Pass auf, wen du streichelst und mit wem du dich triffst
Denn du wirst es büßen

Nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein
Ich bin nicht eifersüchtig, Bruder, es muss so sein
Ich bin nicht eifersüchtig, Bruder, es muss so sein