Mentira - Kika Edgar translation in German

Mentira

Mentira, lo nuestro siempre fue una mentira
Una piadosa, pero cruel mentira
Esas palabras bellas que se dicen
Nos dejan en el fondo cicatrices

De pronto, mi vida se llenó de tu existencia
Mi suerte se cambió con tu presencia
Y descubrí que el mundo era bello
Volé por los caminos del ensueño

Y fui creyendo en ti sin sospechar
Que solo estaba frente a un profesional de la mentira

Tu vida siempre ha sido una mentira
Una vulgar y estúpida mentira
Y yo, que te creía mi destino
No fui, sino una más en tu camino

Me marcho, mordiéndome de rabia y de tristeza
Me guardo mis afanes de grandeza
Jugué a ganar y solo he conseguido
Un puesto en el reparto del olvido

Y fui creyendo en ti sin sospechar
Que solo estaba frente a un profesional de la mentira

Tu vida siempre ha sido una mentira
Una vulgar y estúpida mentira
Jugué a ganar y solo he conseguido
Ser un juguete más de tus mentiras

Tu vida siempre ha sido una mentira
Una vulgar y estúpida mentira
Jugué a ganar y solo he conseguido
Ser un juguete más de tus mentiras

Lüge

Lüge, was wir hatten, war stets eine Lüge
Eine barmherzige, doch grausame Lüge
Diese schönen Worte, die man sagt
Hinterlassen im Innersten Narben

Plötzlich füllte sich mein Leben mit deiner Existenz
Mein Schicksal änderte sich durch deine Anwesenheit
Und ich entdeckte, dass die Welt schön war
Ich flog auf den Pfaden der Träume

Und ich glaubte an dich, ohne zu ahnen
Dass ich nur einem Lügenprofi gegenüberstand

Dein Leben war schon immer eine Lüge
Eine vulgäre und dumme Lüge
Und ich, die dich für mein Schicksal hielt
War nichts als eine Weitere auf deinem Weg

Ich gehe, zerfressen von Wut und Traurigkeit
Ich behalte meine Träume von Größe für mich
Ich spielte, um zu gewinnen, und habe nur erreicht
Einen Platz in der Besetzung des Vergessens

Und ich glaubte an dich, ohne zu ahnen
Dass ich nur einem Lügenprofi gegenüberstand

Dein Leben war schon immer eine Lüge
Eine vulgäre und dumme Lüge
Ich spielte, um zu gewinnen, und habe nur erreicht
Nur ein weiteres Spielzeug deiner Lügen zu sein

Dein Leben war schon immer eine Lüge
Eine vulgäre und dumme Lüge
Ich spielte, um zu gewinnen, und habe nur erreicht
Nur ein weiteres Spielzeug deiner Lügen zu sein