Por Cobardia - Kika Edgar translation in German

Por Cobardia

Por cobardía
Me fui de ti
Por culpa mía,
Por egoísmo
Ya te perdí
Por cobardía
Hui de ti
Y qué ironía,
Aunque sonría
No soy feliz
Ahora
Te vi pasar
Con alguien
Que te abrazó
Y ¿cómo
Disimular
Que mi alma
Se derrumbó?
Yo
Pensé que te podía
Reemplazar
Tú
Creíste que me ibas
A olvidar
Yo
Jamás toqué otra piel
Con tanto y tanto amor
Y
Sé bien que aún extrañas
Mi calor
Te quise hablar,
Pero al llorar
Mi voz calló
Por cobardía yo
Me olvide de amar
Por cobardía
Hui de ti
Y que ironía,
Aunque sonría
No soy feliz
Ahora
Te vi pasar
Con alguien
Que te abrazo
Y ¿cómo
Disimular
Que mi alma
Se derrumbó?
Yo
Pensé que te podía
Reemplazar
Tú
Creíste que me ibas a olvidar
Yo
Jamás toqué otra piel
Con tanto y tanto amor
Y
Sé bien
Que aun extrañas mi calor
Te quise hablar,
Pero al llorar
Mi voz calló
Por cobardía yo
Me olvidé de...
De amar
Te quise hablar
Pero al llorar
Mi voz callo
Por cobardía yo
Me olvide
De amar

Aus Feigheit

Aus Feigheit
Verließ ich dich
Aus meiner Schuld,
Aus Egoismus
Hab ich dich schon verloren
Aus Feigheit
Floh ich vor dir
Und welch Ironie,
Auch wenn ich lächle
Bin ich nicht glücklich
Jetzt
Sah ich dich vorbeigehen
Mit jemandem
Die dich umarmte
Und wie
Soll ich verbergen
Dass meine Seele
Zusammenbrach?
Ich
Dachte, ich könnte dich
Ersetzen
Du
Glaubtest, du würdest mich
Vergessen
Ich
Berührte niemals andere Haut
Mit so viel, so viel Liebe
Und
Ich weiß genau, dass du noch
Meine Wärme vermisst
Ich wollte mit dir sprechen,
Doch beim Weinen
Versagte meine Stimme
Aus Feigheit habe ich
Vergessen zu lieben
Aus Feigheit
Floh ich vor dir
Und welch Ironie,
Auch wenn ich lächle
Bin ich nicht glücklich
Jetzt
Sah ich dich vorbeigehen
Mit jemandem
Die dich umarmte
Und wie
Soll ich verbergen
Dass meine Seele
Zusammenbrach?
Ich
Dachte, ich könnte dich
Ersetzen
Du
Glaubtest, du würdest mich vergessen
Ich
Berührte niemals andere Haut
Mit so viel, so viel Liebe
Und
Ich weiß genau
Dass du noch meine Wärme vermisst
Ich wollte mit dir sprechen,
Doch beim Weinen
Versagte meine Stimme
Aus Feigheit habe ich
Vergessen zu...
Zu lieben
Ich wollte mit dir sprechen
Doch beim Weinen
Versagte meine Stimme
Aus Feigheit habe ich
Vergessen
Zu lieben