Lyrics and translation Kika Edgar - Puedo Jurarlo

Puedo Jurarlo

Puedo jurar que te amo
Por la lluvia que a mis manos
Moja una y otra vez
Puedo jurar que te amo

Por los pasos que di en vano
Antes de encontrar la fe
Puedo jurar que te amo
Por los ojitos del perro

Que todos quieren tener
Puedo jurar por mi hermano
Que le cuesta tanto oírte
Que no se escucha ni a él, es más

Te lo juro por las flores que anidan en mi jardín
Te lo juro por los hijos que no he podido parir
Te lo juro por mi madre que no se atreve a admitir
Que pasó la primavera llorando a gritos por él

Te lo juro por la historia que se quedó en el ayer
Te lo juro por la sangre que corre y no sé por qué
Te lo juro por el aire que está a tu lado y no ves
Por el millón de sonrisas, que haces brotar de mi ser

Puedo jurar que te amo
Por los versos que mi padre, nunca saca del baúl
Puedo jurar que te amo
Por el cielo que a mis ojos, aparenta ser azul

Puedo jurar que te amo
Por el violín que en mis sueños, nunca para de sonar
Puedo jurar que te amo
Por la canción incompleta, que no alcanzó a comenzar
Y es más

Te lo juro por las flores que anidan en mi jardín
Te lo juro por los hijos que no he podido parir
Te lo juro por mi madre que no se atreve a admitir
Que pasó la primavera llorando a gritos por él

Te lo juro por la historia que se quedó en el ayer
Te lo juro por la sangre que corre y no sé por qué
Te lo juro por el aire, que está a tu lado y no ves
Por el millón de sonrisas, que haces brotar de mi ser

Te lo juro por la historia que se quedó en el ayer
Te lo juro por la sangre que corre y no sé por qué
Te lo juro por el aire, que está a tu lado y no ves
Por el millón de sonrisas, que haces brotar de mi ser

Могу поклясться

Могу поклясться, что люблю тебя
Дождем, что мои руки
Мочит вновь и вновь
Могу поклясться, что люблю тебя

Шагами, что я сделала напрасно
Прежде чем обрести веру
Могу поклясться, что люблю тебя
Глазами собаки,

Которую все хотят иметь
Могу поклясться своим братом
Которому так сложно тебя слышать
Что он себя самого не слышит, более того

Клянусь тебе цветами, что цветут в моем саду
Клянусь тебе детьми, которых я не смогла родить
Клянусь тебе своей матерью, которая не смеет признаться
Что провела весну, рыдая по нему

Клянусь тебе историей, что осталась во вчерашнем дне
Клянусь тебе кровью, что бежит, и я не знаю почему
Клянусь тебе воздухом, что рядом с тобой, а ты не видишь
Миллионом улыбок, что ты вызываешь во мне

Могу поклясться, что люблю тебя
Стихами, что мой отец никогда не достает из сундука
Могу поклясться, что люблю тебя
Небом, что моим глазам кажется голубым

Могу поклясться, что люблю тебя
Скрипкой, что в моих снах никогда не перестает играть
Могу поклясться, что люблю тебя
Неоконченной песней, что так и не началась
И более того

Клянусь тебе цветами, что цветут в моем саду
Клянусь тебе детьми, которых я не смогла родить
Клянусь тебе своей матерью, которая не смеет признаться
Что провела весну, рыдая по нему

Клянусь тебе историей, что осталась во вчерашнем дне
Клянусь тебе кровью, что бежит, и я не знаю почему
Клянусь тебе воздухом, что рядом с тобой, а ты не видишь
Миллионом улыбок, что ты вызываешь во мне

Клянусь тебе историей, что осталась во вчерашнем дне
Клянусь тебе кровью, что бежит, и я не знаю почему
Клянусь тебе воздухом, что рядом с тобой, а ты не видишь
Миллионом улыбок, что ты вызываешь во мне