Se Nos Rompió el Amor - Kika Edgar , Big Band Jazz de México translation in German

Se Nos Rompió el Amor

Se nos rompió el amor de tanto usarlo
De tanto loco abrazo sin medida
De darnos por completo a cada paso
Se nos quedó en las manos un buen día

Se nos rompió el amor de tan grandioso
Jamás pudo existir tanta belleza
Las cosas tan hermosas duran poco
Jamás duró una flor dos primaveras

Me alimente de ti por mucho tiempo
Nos devoramos vivos como fieras
Jamás pensamos nunca en el invierno
Pero el invierno llega aunque no quiera

Y una mañana gris al abrazarnos
Sentimos un crujido frío y seco
Cerramos nuestros ojos y pensamos
Se nos rompió el amor de tanto usarlo
———-
Se nos rompió el amor de tanto usarlo
De tanto loco abrazo sin medida
De darnos por completo a cada paso
Se nos quedó en las manos un buen día

Se nos rompió el amor de tan grandioso
Jamás pudo existir tanta belleza
Las cosas tan hermosas duran poco
Jamás duró una flor dos primaveras

Me alimente de ti por mucho tiempo
Nos devoramos vivos como fieras
Jamás pensamos nunca en el invierno
Pero el invierno llega aunque no quiera

Y una mañana gris al abrazarnos
Sentimos un crujido frío y seco
Cerramos nuestros ojos y pensamos
Se nos rompió el amor de tanto usarlo

Unsere Liebe ist zerbrochen

Unsere Liebe ist zerbrochen, weil wir sie so oft benutzt haben
Von so vielen verrückten Umarmungen ohne Maß
Davon, uns bei jedem Schritt vollkommen hinzugeben
Eines schönen Tages blieb sie uns in den Händen

Unsere Liebe ist zerbrochen, weil sie so großartig war
Niemals konnte so viel Schönheit existieren
So schöne Dinge dauern nicht lange
Niemals hielt eine Blume zwei Frühlinge

Ich nährte mich lange Zeit von dir
Wir verschlangen uns lebendig wie wilde Tiere
Wir dachten niemals an den Winter
Aber der Winter kommt, auch wenn man ihn nicht will

Und an einem grauen Morgen, als wir uns umarmten
Spürten wir ein kaltes, trockenes Knacken
Wir schlossen unsere Augen und dachten
Unsere Liebe ist zerbrochen, weil wir sie so oft benutzt haben
———-
Unsere Liebe ist zerbrochen, weil wir sie so oft benutzt haben
Von so vielen verrückten Umarmungen ohne Maß
Davon, uns bei jedem Schritt vollkommen hinzugeben
Eines schönen Tages blieb sie uns in den Händen

Unsere Liebe ist zerbrochen, weil sie so großartig war
Niemals konnte so viel Schönheit existieren
So schöne Dinge dauern nicht lange
Niemals hielt eine Blume zwei Frühlinge

Ich nährte mich lange Zeit von dir
Wir verschlangen uns lebendig wie wilde Tiere
Wir dachten niemals an den Winter
Aber der Winter kommt, auch wenn man ihn nicht will

Und an einem grauen Morgen, als wir uns umarmten
Spürten wir ein kaltes, trockenes Knacken
Wir schlossen unsere Augen und dachten
Unsere Liebe ist zerbrochen, weil wir sie so oft benutzt haben