Kika Edgar - Y Tú Te Vas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kika Edgar - Y Tú Te Vas




Y Tú Te Vas
Et Tu Pars
IF YOU SEND CORRECTIONS FOR THIS ARTIST PLEASE YOUR CORRECTIONS CAPITALIZE
SI TU ENVOIES DES CORRECTIONS POUR CET ARTISTE, VEUILLEZ ÉCRIRE TES CORRECTIONS EN MAJUSCULES
THEM THAT WAY I CAN CORRECT THEM FASTER.
COMME ÇA, JE POURRAI LES CORRIGER PLUS RAPIDEMENT.
TAHNK YOU
MERCI
Como explicarte lo difícil que me ha sido
Comment t'expliquer à quel point il m'a été difficile
El despertar sin ti
De me réveiller sans toi
La cama tan vacía y llena de melancolía
Le lit si vide et rempli de mélancolie
Me recuerda que ya no estás aqui
Me rappelle que tu n'es plus
Y el aroma de tus cosas entorpece mis sentidos
Et le parfum de tes affaires trouble mes sens
Me miente y me y me trae aqui
Il me ment et me ramène ici
Y quiero abrazarte, respirarte y decirte q no puedo sin ti
Et je veux t'embrasser, te respirer et te dire que je ne peux pas vivre sans toi
Y tu no estas
Et tu n'es pas
Y tu te vas
Et tu pars
No se como seguir si tu amor se me va
Je ne sais pas comment continuer si ton amour me quitte
Y tu no estas
Et tu n'es pas
Y tu te vas
Et tu pars
Yo viviendo del recuerdo y tu tan solo no estas
Je vis de souvenirs et tu n'es tout simplement pas
Miro tus fotos y la luz de tu sonrisa siento que estas aqui
Je regarde tes photos et la lumière de ton sourire me fait sentir que tu es
Escucho que me hablas
J'entends que tu me parles
Que me dices que me extranas
Que tu me dis que tu me manques
Que no puedes ya vivir sin mi
Que tu ne peux plus vivre sans moi
Siento estar tan cerca tuyo
Je sens que je suis si près de toi
Hasta que la realidad golpea mi corazon
Jusqu'à ce que la réalité frappe mon cœur
Y te esfumas en el aire y caigo nuevamente en la soledad
Et tu disparaîs dans l'air et je replonge dans la solitude
Y tu no estas
Et tu n'es pas
Y tu te vas
Et tu pars
No se como seguir si tu amor se me va
Je ne sais pas comment continuer si ton amour me quitte
Y tu no estas
Et tu n'es pas
Y tu te vas
Et tu pars
Yo viviendo del recuerdo y tu tan solo no estás
Je vis de souvenirs et tu n'es tout simplement pas
Si existe alguna solucion,
S'il existe une solution,
Alguna posibilidad
Une possibilité
De estar contigo una vez mas
D'être avec toi une fois de plus
Me encantaria no perderte, evitaria la rutina haria todo para no perderlo
J'aimerais ne pas te perdre, j'éviterais la routine, je ferais tout pour ne pas le perdre
Y tu te vas y yo me quedo sin ti
Et tu pars et je reste sans toi
Con este gran dolor que se lleva mi vida y atrás mi corazon
Avec cette grande douleur qui emporte ma vie et mon cœur derrière elle
Y tu no estas
Et tu n'es pas
Y tu te vas
Et tu pars
No se como seguir si tu amor se me va
Je ne sais pas comment continuer si ton amour me quitte
Y tu no estas
Et tu n'es pas
Y tu te vas
Et tu pars
Yo viviendo del recuerdo y tu tan solo no estás
Je vis de souvenirs et tu n'es tout simplement pas
Dios los ama, acerkence a El, porque muchas veces
Dieu les aime, approchez-vous de lui, car souvent
El llama por muchas senales y se volveria locamente
Il appelle par de nombreux signes et vous seriez follement
Feliz de que le hicieras mas caso. Dios te bendiga.
Heureux de lui faire plus attention. Que Dieu te bénisse.
Atte RITA SOSA
Sincèrement RITA SOSA





Writer(s): Perales Morillas Jose Luis


Attention! Feel free to leave feedback.