Lyrics and translation Kike Elomaa - Nyt Se On Loppu

Nyt Se On Loppu

Nyt se on loppu sä sanoit niin
Kun kolmatta kertaa me erottiin
Silti en pakkaa mä laukkuakaan
Tiedän huomenna tuut mua noutamaan

Mä olin se poika jota tytöt ei nää
Se suvun ainoa kiharapää
Seurasin sun sänkyyn kauhistumaan
Nyt katseita kaikilta mä saan

Mut pilvilinnat kaatui päälleni mun
Minut kun luoksesi muuttamaan pyysit
Pahimmat ongelmat päälleni siirsit
Mä olin terapiaaaa

Nyt se on loppu sä sanoit niin
Kun kolmatta kertaa me erottiin
Silti en pakkaa mä laukkuakaan
Tiedän huomenna tuut mua noutamaan

Nyt se on loppu, vaik sanoit sen
On sota ja rakkaus ikuinen
Kuulin jo äitiskin kertoneen
He ovat kuin luotuja toisilleen

Kun heti mä huutoihisi vastannut en
Sä sanoit, en kanssas oo onnellinen
Ja kerroit et jo huomenna lähteä saan
Mun siskoni luokse asumaan

Mut silti sulle en mä vihanen oo
Yhdessä yössä sain mielesi muuttuu
Heikommat naiset pienestä suuttuu
Sä olet kuitenkin mun, mun

Nyt se on loppu sä sanoit niin
Kun kolmatta kertaa me erottiin
Silti en pakkaa mä laukkuakaan
Tiedän huomenna tuut mua noutamaan

Nyt se on loppu, vaik sanoit sen
On sota ja rakkaus ikuinen
Kuulin jo äitiskin kertoneen
He ovat kuin luotuja toisilleen
He ovat kuin luotuja toisilleen
He ovat kuin luotuja toisilleen

Теперь всё кончено

Теперь всё кончено, ты так сказала,
Когда в третий раз мы расстались.
Всё равно я не стану собирать вещи,
Знаю, завтра ты придёшь за мной.

Я был тем парнем, которого девушки не замечали,
Единственный в семье кудрявый.
Я последовал за тобой в твою спальню, чтобы ужаснуться,
Теперь же все взгляды обращены на меня.

Но мои воздушные замки рухнули,
Когда ты попросила меня переехать к тебе.
Ты переложила на меня все свои проблемы,
Я был твоей терапиеей.

Теперь всё кончено, ты так сказала,
Когда в третий раз мы расстались.
Всё равно я не стану собирать вещи,
Знаю, завтра ты придёшь за мной.

Теперь всё кончено, хоть ты и сказала это,
Война и любовь вечны.
Я уже слышал, как мама говорила,
Что мы созданы друг для друга.

Когда я сразу не ответил на твои крики,
Ты сказала, что не счастлива со мной.
И ты сказала, что уже завтра я могу уйти,
Жить к моей сестре.

Но всё равно я не злюсь на тебя,
Твоё настроение может меняться за одну ночь.
Слабые женщины обижаются по пустякам,
Ты всё равно моя, моя.

Теперь всё кончено, ты так сказала,
Когда в третий раз мы расстались.
Всё равно я не стану собирать вещи,
Знаю, завтра ты придёшь за мной.

Теперь всё кончено, хоть ты и сказала это,
Война и любовь вечны.
Я уже слышал, как мама говорила,
Что мы созданы друг для друга.
Что мы созданы друг для друга.
Что мы созданы друг для друга.