Lyrics and Russian translation Kike Meneses - Ten Miedo De Mi

Ten Miedo De Mi

No te creas de mi sonrisa
De mis miradas de mis caricias
No te mires en mis ojos
Que yo no soy lo que tu crees

Es que cuando te me acercas
Hasta yo me desconozco
No me culpes si volteo
Todo al revés

Ten a la mano el pañuelo
Que disfraza lo que llueve
No te creas de mi pretextos
Que me acercan más a ti

Ten me miedo honestamente
No quiero verte llorando
No provoques mis sentidos
No me tientes a sentir

Ten miedo de mi
Si después de la tormenta
No llega la calma
Si a la menor provocación te llevo a la cama
Si de consuelo es solo por acariciarte
Así de bajo caiga solo por tocarte

Ten miedo de mi
De las escusas que me acerquen mas a tu boca
De lo que pase si te quedaras sin ropa
De las palabras bonitas, de los versos
Que tu eres la debilidad de mis defectos

¡Chiquilla!

Ay le va su compa Kike Meneses oiga

Ten miedo de mi
Si después de la tormenta,
No llega la calma
Si a la menor provocación te llevo a la cama
Si de consuelo es solo por acariciarte
Así de bajo caiga solo por tocarte

Ten miedo de mi
De las escusas que me acerquen mas a tu boca
De lo que pase si te quedaras sin ropa
De las palabras bonitas, de los versos
Que tu eres la debilidad de mis defectos.

Бойся меня

Не верь моей улыбке,
Моим взглядам, моим ласкам.
Не смотри мне в глаза,
Ведь я не тот, кем ты меня считаешь.

Когда ты приближаешься ко мне,
Даже я себя не узнаю.
Не вини меня, если я переворачиваю
Всё с ног на голову.

Держи под рукой платок,
Который скрывает слёзы.
Не верь моим оправданиям,
Которые приближают меня к тебе.

Честно говоря, бойся меня.
Я не хочу видеть твои слёзы.
Не провоцируй мои чувства,
Не искушай меня чувствовать.

Бойся меня,
Если после бури
Не наступает затишье.
Если при малейшей провокации я утащу тебя в постель.
Если утешение для меня — это лишь ласкать тебя,
Опуститься так низко, лишь бы прикоснуться к тебе.

Бойся меня,
Оправданий, которые приближают меня к твоим губам,
Того, что случится, если ты останешься без одежды.
Красивых слов, стихов,
Того, что ты — слабость моих пороков.

Девочка!

Эй, вам ваш приятель Кике Менесес, послушайте!

Бойся меня,
Если после бури
Не наступает затишье.
Если при малейшей провокации я утащу тебя в постель.
Если утешение для меня — это лишь ласкать тебя,
Опуститься так низко, лишь бы прикоснуться к тебе.

Бойся меня,
Оправданий, которые приближают меня к твоим губам,
Того, что случится, если ты останешься без одежды.
Красивых слов, стихов,
Того, что ты — слабость моих пороков.