Lyrics and translation Kike Pavón - Torpe Corazón

Torpe Corazón

Tengo este torpe corazón
Que nunca sabe dónde va
Viene y va, viene y va, y no sabe dónde

Tengo siempre buena intención
Pero al final me sale mal
Bien o mal, bien o mal, ya no sé ni cuál
Y cómo duele de tanto fracasar
Pero no aprende que
Sin ti no puede
Sólo tú lo puedes cambiar

Quiero vivir siempre a tu lado
Quiero parecerme a ti
Y nunca más a mi
Quiero vivir siempre a tu lado
Y que guíes con tu voz
A este torpe corazón
A este torpe corazón

Vivo con este corazón tramposo
Por definición
Ahora sí
Ahora no
Me miente todo el tiempo
Y duele
De tanto fracasar
Pero no aprende que
Sin ti no puede
Sólo tú lo puedes cambiar

(Yo) Quiero vivir
Siempre a tu lado
Quiero parecerme a ti
Y nunca más a mi
Quiero vivir
Siempre a tu lado
Y que guíes con tu voz
A este torpe corazón
A este torpe corazón

Mi corazón está perdido tú tienes que darle un mapa
Dale una brújula y atrápalo que se me escapa
Lo saco del lodo pero al rato vuelve y se empapa
Enciérralo en tu bóveda y aprieta bien la tapa
Él te pertenece y tiene tu código
Pero sigue actuando como el hijo pródigo
Dame una palabra que ministre y me desarme
Quítame esta piedra y dame uno de carne

¡Háblame! no quiero que esto sea un monólogo
¡Opérame! que yo sé que eres un buen cardiólogo
Mi torpe corazón sin pasión está muerto
A intensivos, a corazón abierto
Es cierto, necesito que me ubiques
Y con un cardiograma mi problema diagnostiques
Dame un corazón que tu verdad practique
Pa' empezar de nuevo
Díselo Kike

Na na na na na
Mi corazón bombea
Na na na na na
Si el ritmo tu le das
Na na na na na
¡Oye! ya nada puede separar de tu amor

A este torpe corazón
Quiero vivir siempre a tu lado
Quiero
Parecerme a ti (Quiero parecerme a ti)
Quiero vivir
Siempre a tu lado y que guíes
A este torpe corazón
A este torpe corazón
A este torpe corazón

Неумелое Сердце

У меня это неумелое сердце,
Которое никогда не знает, куда идет.
Идет и идет, идет и идет, и не знает куда.

У меня всегда благие намерения,
Но в конце концов у меня ничего не получается.
Хорошо или плохо, хорошо или плохо, я уже не знаю, что и как.
И как больно от стольких неудач.
Но оно не учится тому, что
Без тебя не может.
Только ты можешь его изменить.

Хочу всегда быть рядом с тобой,
Хочу быть похожим на тебя,
И больше никогда на себя.
Хочу всегда быть рядом с тобой,
И чтобы ты вела своим голосом
Это неумелое сердце,
Это неумелое сердце.

Я живу с этим лживым сердцем
По определению.
Сейчас да,
Сейчас нет.
Оно лжет мне все время,
И это больно.
От стольких неудач.
Но оно не учится тому, что
Без тебя не может.
Только ты можешь его изменить.

(Я) Хочу жить
Всегда рядом с тобой,
Хочу быть похожим на тебя,
И больше никогда на себя.
Хочу жить
Всегда рядом с тобой,
И чтобы ты вела своим голосом
Это неумелое сердце,
Это неумелое сердце.

Мое сердце потерялось, ты должна дать ему карту.
Дай ему компас и поймай его, пока оно не сбежало.
Я вытаскиваю его из грязи, но через некоторое время оно снова туда падает.
Запри его в своем сейфе и крепко закрой крышку.
Оно принадлежит тебе и имеет твой код,
Но продолжает вести себя как блудный сын.
Дай мне слово, которое исцелит и обезоружит меня.
Забери у меня это каменное сердце и дай мне сердце из плоти.

Поговори со мной! Я не хочу, чтобы это был монолог.
Прооперируй меня! Я знаю, что ты хороший кардиолог.
Мое неумелое сердце без страсти мертво.
В реанимацию, на операцию на открытом сердце.
Это правда, мне нужно, чтобы ты меня определила,
И с помощью кардиограммы диагностировала мою проблему.
Дай мне сердце, которое будет жить твоей правдой,
Чтобы начать все сначала.
Скажи ему, Кике.

На-на-на-на-на
Мое сердце бьется,
На-на-на-на-на
Если ритм задаешь ты.
На-на-на-на-на
Слушай! Ничто уже не может отделить от твоей любви

Это неумелое сердце.
Хочу всегда быть рядом с тобой.
Хочу
Быть похожим на тебя (Хочу быть похожим на тебя).
Хочу жить
Всегда рядом с тобой и чтобы ты вела
Это неумелое сердце.
Это неумелое сердце.
Это неумелое сердце.