Kike Pavón feat. Funky - Un Loco Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kike Pavón feat. Funky - Un Loco Más




Un Loco Más
Un fou de plus
Yeah yeah
Ouais ouais
Dime dime
Dis-moi dis-moi
He tenido días grises
J'ai eu des jours gris
Ya me duele la cabeza
Ma tête me fait mal maintenant
De darle vuelta y vuelta
De tourner et tourner
Queriendo una respuesta
En cherchant une réponse
Y he buscado como loco
Et j'ai cherché comme un fou
Algo que me quite la pena
Quelque chose qui me fasse oublier mon chagrin
Borrón y cuenta nueva
Effacer et recommencer
Es lo que yo quisiera
C'est ce que je voudrais
Días pase viniendo y yendo sin ti
J'ai passé des jours à aller et venir sans toi
Todo se ve distinto si estás aquí
Tout semble différent quand tu es
Acepto que no puedo más solo yo
J'admets que je ne peux plus rester seul
Me he convertido a ti por tu inmenso amor
Je suis devenu à toi pour ton amour immense
Y es que sabes
Et tu sais
Soy un loco más que cree en tus milagros
Je suis un fou de plus qui croit en tes miracles
Necesito que me tomes en tus brazos
J'ai besoin que tu me prennes dans tes bras
Uno más que viene a ti desesperado
Un de plus qui vient à toi désespéré
Ese soy yo, ese soy yo
C'est moi, c'est moi
Funky
Funky
Tírame un salvavidas
Lance-moi une bouée de sauvetage
Quiero que seas mi guía
Je veux que tu sois mon guide
Sin ti no puedo más
Sans toi, je ne peux plus
Que importa lo que me digan
Qu'importe ce qu'ils me disent
Quiero darte mi vida
Je veux te donner ma vie
Dártela hasta el final
Te la donner jusqu'à la fin
Por qué estar sin ti me paga mal
Parce que vivre sans toi me paie mal
Todo lo he probado y nada me sabe igual
J'ai tout essayé et rien ne me goûte pareil
Te amo no es mentira
Je t'aime, ce n'est pas un mensonge
Más que a la vida
Plus que la vie
Días pase viniendo y yendo sin ti
J'ai passé des jours à aller et venir sans toi
Todo se ve distinto si estás aquí
Tout semble différent quand tu es
Y es que sabes
Et tu sais
Soy un loco más que cree en tus milagros
Je suis un fou de plus qui croit en tes miracles
Necesito que me tomes en tus brazos
J'ai besoin que tu me prennes dans tes bras
Uno más que viene a ti desesperado
Un de plus qui vient à toi désespéré
Ese soy yo, ese soy yo
C'est moi, c'est moi
Quiero serte obvio en esto
Je veux être évident pour toi dans tout ça
No me gusta la apariencia
Je n'aime pas les apparences
Y quiero que sepas
Et je veux que tu saches
Anhelo de tu esencia
Je désire ton essence
Y me mata la conciencia
Et ma conscience me tue
Cuando olvido tu presencia
Quand j'oublie ta présence
Y quiero estar ahí, ahí
Et je veux être là,
Andando tras de ti, de ti
Marchant derrière toi, derrière toi
Te amo como para no parar
Je t'aime comme pour ne jamais m'arrêter
Después de ti yo ya no vuelvo atrás
Après toi, je ne reviens plus en arrière
Que seas por siempre
Que tu sois à moi pour toujours
Mi futuro y mi presente
Mon futur et mon présent
Por qué estar sin ti me paga mal
Parce que vivre sans toi me paie mal
Todo lo he probado y nada sabe igual
J'ai tout essayé et rien ne me goûte pareil
Te amo no es mentira
Je t'aime, ce n'est pas un mensonge
Más que a la vida
Plus que la vie
Y sabes
Et tu sais
Que soy un loco más que cree en tus milagros
Que je suis un fou de plus qui croit en tes miracles
Necesito que me tomes en tus brazos
J'ai besoin que tu me prennes dans tes bras
Uno más que viene a ti desesperado
Un de plus qui vient à toi désespéré
Ese soy yo, ese soy yo
C'est moi, c'est moi
Y es que sabes
Et tu sais
Que soy un loco más que cree en tus milagros
Que je suis un fou de plus qui croit en tes miracles
Necesito que me tomes en tus brazos
J'ai besoin que tu me prennes dans tes bras
Uno más que viene a ti desesperado
Un de plus qui vient à toi désespéré
Ese soy yo, ese soy yo
C'est moi, c'est moi
Ese soy yo un loco más
C'est moi, un fou de plus
Yeah yeah
Ouais ouais






Attention! Feel free to leave feedback.