Kike Pavón - Ganas de Vivir - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kike Pavón - Ganas de Vivir




Ganas de Vivir
Desire to Live
Esta es mi vida y lo que me queda
This is my life, and all that's left of me
Es para darte, dártela entera
Is to give to you, to give it all entirely
Para cantar de tus bendiciones
To sing of your blessings divine
Todos mis miedos y mis problemas
All my fears and troubles I cast aside
Los dejo a un lado, nada me frena
Nothing can stop me, no longer will I hide
Contigo voy a cruzar la meta
With you by my side, I'll reach the finish line
Y yo sé, que
And I know, I know
Que, aunque vengan los vientos, no van a volcar mi barca
That even when the winds blow, they won't capsize my boat
Si estás en ella
If you are in it, we'll stay afloat
Y yo sé, que
And I know, I know
Que no todo en la vida me va a resultar perfecto
That not everything in life will be perfect, that's just how it goes
Pero, contigo yo estoy completo
But with you, my heart overflows
Tengo ganas de amarte
I have a desire to love you
Como me has amado, Dios
Just as you have loved me, oh God above
Tengo ganas de darte mi corazón
I long to give you my heart, my love
Aunque vengan las pruebas
Even when trials come my way
En tu cruz tengo protección
In your cross, I find protection every day
Y si es a tu lado, el futuro se ve mejor
And by your side, the future seems brighter, come what may
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Y si es junto a ti
And if it's with you
Tengo ganas de vivir
I have a desire to live, to see it through
le das vida a mis huesos secos
You give life to my dry bones, make them new
Me das salida de mi sufrimiento
You offer escape from my suffering, it's true
Pones caminos donde no hay nada
You create paths where there were none, just for me and you
Y nada es lo que quiero si no vas conmigo
And nothing is what I want if you're not by my side
Todo lo que espero es caminar contigo
All that I hope for is to walk with you, my guide
Porque en ti encuentro mi destino
Because in you, I find my destiny, my stride
Y yo sé, que
And I know, I know
Que, aunque vengan los vientos, no van a volcar mi barca
That even when the winds blow, they won't capsize my boat
Si estás en ella
If you are in it, we'll stay afloat
Y yo sé, que
And I know, I know
Que no todo en la vida me va a resultar perfecto
That not everything in life will be perfect, that's just how it goes
Pero, contigo yo estoy completo
But with you, my heart overflows
Tengo ganas de amarte
I have a desire to love you
Como me has amado, Dios
Just as you have loved me, oh God above
Tengo ganas de darte mi corazón
I long to give you my heart, my love
Aunque vengan las pruebas
Even when trials come my way
En tu cruz tengo protección
In your cross, I find protection every day
Y si es a tu lado, el futuro se ve mejor
And by your side, the future seems brighter, come what may
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Y si es junto a ti
And if it's with you
Tengo ganas de vivir
I have a desire to live, to see it through
Aunque el mundo lo intenta
Though the world may try to bring me down
No voy a dejar que la mente me mienta
I won't let my mind deceive me with a frown
Eres quien me sustenta
You are the one who sustains me, my crown
Y tengo tu palabra que me alimenta
And I have your word that nourishes, my gown
No, no voy a negar lo que diste
No, I will not deny what you have given
No, no voy a olvidar lo que hiciste
No, I will not forget what you have done, forgiven
No, que te ofreciste y en la cruz moriste
No, you offered yourself, on the cross you were riven
Así la vida me diste
And thus, you gave me life, a new beginning
Tengo ganas de cantarte
I have a desire to sing to you
No puedo dejar de amarte, no
I cannot stop loving you, it's true
Desde hoy en adelante
From this day forward, me and you
Sé, que
I know, I know
Que, aunque vengan los vientos, no van a volcar mi barca (Jamás)
That even when the winds blow, they won't capsize my boat (Never)
Si estás en ella
If you are in it, we'll stay afloat
Y yo sé, que
And I know, I know
Que no todo en la vida me va a resultar perfecto
That not everything in life will be perfect, that's just how it goes
Pero, contigo yo estoy completo
But with you, my heart overflows
Tengo ganas de amarte
I have a desire to love you
Como me has amado, Dios
Just as you have loved me, oh God above
Tengo ganas de darte mi corazón
I long to give you my heart, my love
Aunque vengan las pruebas
Even when trials come my way
En tu cruz tengo protección
In your cross, I find protection every day
Y si es a tu lado, el futuro se ve mejor
And by your side, the future seems brighter, come what may
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Y si es junto a ti
And if it's with you
Tengo ganas de vivir
I have a desire to live, to see it through
Tengo ganas de cantarte
I have a desire to sing to you
No puedo dejar de amarte, no
I cannot stop loving you, it's true
Y si es junto a ti
And if it's with you
Tengo ganas de vivir
I have a desire to live, me and you





Writer(s): Enrique Pavon Castro


Attention! Feel free to leave feedback.