Kike Pavón - Punto y Aparte - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kike Pavón - Punto y Aparte




Punto y Aparte
Full Stop and a New Paragraph
Tanto que me agobiaba
I was so overwhelmed
La vista no se aclaraba
My vision wouldn't clear up
Pensaba que nada iba a cambiar
I thought nothing would change
Yo pensaba
I thought
Pero llegaste
But then you came
Cambiaste el fin
You changed the end
De mi historia
Of my story
Borraste dolor
You erased the pain
De mi memoria
From my memory
Y le pusiste
And you put
Punto y aparte
A full stop and a new paragraph
Me cambiaste el mal vivir
You changed my bad life
Punto y aparte
Full stop and a new paragraph
Ya sin ti no seguir
I don't know how to go on without you
Punto y aparte
Full stop and a new paragraph
Ahora todo es como
Now everything is like
Si no hubiera habido
If there hadn't been
Un antes
A before
Como si no, como si no
Like if not, like if not
Hubiese vivido sin ti (sin ti, sin ti, sin ti, sin ti)
I would have lived without you (without you, without you, without you, without you)
Como si no hubiese vivido sin ti
Like if I hadn't lived without you
Como si no me hubiese ido
Like if I hadn't left
Pero estuve herido
But I was wounded
Y había perdido la fe
And I had lost faith
Mi historia no acababa bien
My story wasn't ending well
Pero en el dolor encontré
But in the pain I found
Me encontré
I found
Lo que en el mundo busqué
What I was looking for in the world
En ti fue que lo encontré
In you I found it
Encontré
I found
Más de lo que imaginé
More than I imagined
De muerte a vida pasé
From death to life I passed
Nada me puede separar de ti
Nothing can separate me from you
Porque nada se puede
Because nothing can
Comparar a lo que vivimos
Compare to what we lived
Cuando llegaste
When you came
Cambiando
Changing
El fin de mi historia
The end of my story
Borrando el dolor
Erasing the pain
De mi memoria
From my memory
Y le pusiste
And you put
Punto y aparte
Full stop and a new paragraph
Me cambiaste el mal vivir
You changed my bad life
Punto y aparte
Full stop and a new paragraph
Ya sin ti no seguir
I don't know how to go on without you
Punto y aparte
Full stop and a new paragraph
Ahora todo es como
Now everything is like
Si no hubiera habido
If there hadn't been
Un antes
A before
Como si no, como si no
Like if not, like if not
Hubiese vivido sin ti (sin ti, sin ti, sin ti, sin ti)
I would have lived without you (without you, without you, without you, without you)
Como si no hubiese vivido sin ti
Like if I hadn't lived without you
Tanto que me agobiaba
I was so overwhelmed
La vista no se aclaraba
My vision wouldn't clear up
Pensaba que nada iba a cambiar
I thought nothing would change
Le pusiste
You put
Punto y aparte
Full stop and a new paragraph
Me cambiaste el mal vivir
You changed my bad life
Punto y aparte
Full stop and a new paragraph
Ya sin ti no seguir
I don't know how to go on without you
Punto y aparte
Full stop and a new paragraph
Ahora todo es como
Now everything is like
Si no hubiera habido
If there hadn't been
Un antes
A before
Como si no, como si no
Like if not, like if not
Hubiese vivido sin ti (sin ti, sin ti, sin ti, sin ti)
I would have lived without you (without you, without you, without you, without you)
Como si no hubiese vivido sin ti
Like if I hadn't lived without you





Writer(s): Eliseo Tapia


Attention! Feel free to leave feedback.