Kike Pavón - Punto y Aparte - translation of the lyrics into French
Kike Pavón Punto y Aparte

Kike Pavón - Punto y Aparte

Lyrics and translation Kike Pavón - Punto y Aparte




Punto y Aparte
Point final
Tanto que me agobiaba
J'étais tellement accablé
La vista no se aclaraba
Que ma vue ne s'éclaircissait pas
Pensaba que nada iba a cambiar
Je pensais que rien ne changerait
Yo pensaba
Je pensais
Pero llegaste tú
Mais tu es arrivée
Cambiaste el fin
Tu as changé la fin
De mi historia
De mon histoire
Borraste dolor
Tu as effacé la douleur
De mi memoria
De ma mémoire
Y le pusiste
Et tu y as mis
Punto y aparte
Un point final
Me cambiaste el mal vivir
Tu as changé ma vie misérable
Punto y aparte
Un point final
Ya sin ti no sé seguir
Sans toi, je ne sais plus comment continuer
Punto y aparte
Un point final
Ahora todo es como
Maintenant, tout est comme
Si no hubiera habido
S'il n'y avait pas eu
Un antes
Un avant
Como si no, como si no
Comme si je n'avais pas, comme si je n'avais pas
Hubiese vivido sin ti (sin ti, sin ti, sin ti, sin ti)
Vécu sans toi (sans toi, sans toi, sans toi, sans toi)
Como si no hubiese vivido sin ti
Comme si je n'avais pas vécu sans toi
Como si no me hubiese ido
Comme si je ne m'étais pas éloigné
Pero estuve herido
Mais j'étais blessé
Y había perdido la fe
Et j'avais perdu la foi
Mi historia no acababa bien
Mon histoire ne se terminait pas bien
Pero en el dolor encontré
Mais dans la douleur, j'ai trouvé
Me encontré
Je me suis retrouvé
Lo que en el mundo busqué
Ce que je cherchais dans le monde
En ti fue que lo encontré
C'est en toi que je l'ai trouvé
Encontré
J'ai trouvé
Más de lo que imaginé
Plus que ce que j'imaginais
De muerte a vida pasé
De la mort à la vie, je suis passé
Nada me puede separar de ti
Rien ne peut me séparer de toi
Porque nada se puede
Parce que rien ne peut
Comparar a lo que vivimos
Se comparer à ce que nous avons vécu
Cuando llegaste tú
Quand tu es arrivée
Cambiando
Changeant
El fin de mi historia
La fin de mon histoire
Borrando el dolor
Effaçant la douleur
De mi memoria
De ma mémoire
Y le pusiste
Et tu y as mis
Punto y aparte
Un point final
Me cambiaste el mal vivir
Tu as changé ma vie misérable
Punto y aparte
Un point final
Ya sin ti no sé seguir
Sans toi, je ne sais plus comment continuer
Punto y aparte
Un point final
Ahora todo es como
Maintenant, tout est comme
Si no hubiera habido
S'il n'y avait pas eu
Un antes
Un avant
Como si no, como si no
Comme si je n'avais pas, comme si je n'avais pas
Hubiese vivido sin ti (sin ti, sin ti, sin ti, sin ti)
Vécu sans toi (sans toi, sans toi, sans toi, sans toi)
Como si no hubiese vivido sin ti
Comme si je n'avais pas vécu sans toi
Tanto que me agobiaba
J'étais tellement accablé
La vista no se aclaraba
Que ma vue ne s'éclaircissait pas
Pensaba que nada iba a cambiar
Je pensais que rien ne changerait
Le pusiste
Tu y as mis
Punto y aparte
Un point final
Me cambiaste el mal vivir
Tu as changé ma vie misérable
Punto y aparte
Un point final
Ya sin ti no sé seguir
Sans toi, je ne sais plus comment continuer
Punto y aparte
Un point final
Ahora todo es como
Maintenant, tout est comme
Si no hubiera habido
S'il n'y avait pas eu
Un antes
Un avant
Como si no, como si no
Comme si je n'avais pas, comme si je n'avais pas
Hubiese vivido sin ti (sin ti, sin ti, sin ti, sin ti)
Vécu sans toi (sans toi, sans toi, sans toi, sans toi)
Como si no hubiese vivido sin ti
Comme si je n'avais pas vécu sans toi




Writer(s): Eliseo Tapia
Kike Pavón - Punto y Aparte - EP
Album
Punto y Aparte - EP
date of release
20-11-2020

1 Cómo Dejarte
2 La Llama
3 Un Loco Más
4 No Puedo Ni Quiero
5 Punto y Aparte
Attention! Feel free to leave feedback.