Lyrics and translation Kiki - Not for Me

Not for Me

It's funny how in life you never know
And I'm a clever girl but even so
See you caught me in a funny place
I looked up and I saw your face
One kiss was all it took to make me cave

But I've gotta let go of you
Cos I know that you're not good for me
Gotta make up my mind that it's
The way that it's just gonna be

The games you play are not for me
I'll take my heart and set it free
And let go of you, cos I know that you
You're not for me
No, no you're not for me
No, no, no, you're not for me

So I guess I'm the only one to blame
I tripped and then I fell for a crying game
But the truth is maybe it's just one of those things
A scratch that you just need to itch
The lights were red but I crossed them for a fix

You're like a drug without a dose
And I don't know what is what but I suppose
You're a sucker baby for the chase
And blurred lines in a losing game
And I'm a sucker for the way this tastes

But I've gotta let go of you
Cos I know that you're not good for me
Gotta make up my mind that it's
The way that it's just gonna be

The games you play are not for me
I'll take my heart and set it free
And let go of you, cos I know that you
You're not for me
No, no you're not for me
No, no, no, you're not for me
No, no you're not for me
(No, no, no)

And when the time has come
I will be moving on to free myself
From all that's said and done
(All that's said and done)
And I'll be wiser too
(Oh oh)
And that much stronger, and I know
Yes I know

I've just gotta let go
You're not good for me and
Gotta make up my mind that it's
The way that it's just gonna be
The games you play are not for me
I'll take my heart and set it free
And let go

No you're not for me
No, no you're not for me
Oooo... oooo... you're not for me
I'll take my heart and set it free
And let go of you, cos I know that you

You're not for me

Pas pour moi

C'est drôle comment dans la vie, on ne sait jamais
Et je suis une fille intelligente, mais malgré tout
Tu m'as trouvée dans un endroit étrange
J'ai levé les yeux et j'ai vu ton visage
Un baiser a suffi pour me faire craquer

Mais je dois te laisser partir
Parce que je sais que tu n'es pas bon pour moi
Je dois me décider, c'est
Comme ça va être

Les jeux que tu joues ne sont pas pour moi
Je prendrai mon cœur et le libérerai
Et te laisserai partir, parce que je sais que tu
Tu n'es pas pour moi
Non, non, tu n'es pas pour moi
Non, non, non, tu n'es pas pour moi

Alors, je suppose que je suis la seule à blâmer
Je suis tombée dans un jeu de larmes
Mais la vérité est que c'est peut-être juste l'une de ces choses
Une démangeaison qu'il faut juste gratter
Les lumières étaient rouges, mais je les ai traversées pour une solution

Tu es comme une drogue sans dose
Et je ne sais pas ce qui est quoi, mais je suppose
Tu es un suceur, mon chéri, pour la poursuite
Et les lignes floues dans un jeu perdant
Et je suis une suceuse pour le goût de ça

Mais je dois te laisser partir
Parce que je sais que tu n'es pas bon pour moi
Je dois me décider, c'est
Comme ça va être

Les jeux que tu joues ne sont pas pour moi
Je prendrai mon cœur et le libérerai
Et te laisserai partir, parce que je sais que tu
Tu n'es pas pour moi
Non, non, tu n'es pas pour moi
Non, non, non, tu n'es pas pour moi
Non, non, tu n'es pas pour moi
(Non, non, non)

Et quand le moment sera venu
Je partirai pour me libérer
De tout ce qui a été dit et fait
(Tout ce qui a été dit et fait)
Et je serai plus sage aussi
(Oh oh)
Et bien plus forte, et je sais
Oui, je sais

Je dois juste te laisser partir
Tu n'es pas bon pour moi et
Je dois me décider, c'est
Comme ça va être
Les jeux que tu joues ne sont pas pour moi
Je prendrai mon cœur et le libérerai
Et te laisserai partir

Non, tu n'es pas pour moi
Non, non, tu n'es pas pour moi
Ooooo... oooo... tu n'es pas pour moi
Je prendrai mon cœur et le libérerai
Et te laisserai partir, parce que je sais que tu

Tu n'es pas pour moi