Angel Eyes - 2008 Remastered Version - Kiki Dee translation in German

Angel Eyes - 2008 Remastered Version

How can something pure and tender
In the many lives I lead your angel eyes are killing me
So clear and blue
So part of you
Pretend to me
What do they see
What lies behind
These angel eyes
You never know
Until you try
I'll never show
The pain inside
Will I survive
These angel eyes
Passing by still unaffected
Going nowhere I suspected
To angel eyes
Move in on me
So clear and blue
So part of you
Pretend to me
What do they see
What lies behind
These angel eyes
So clear and blue
So part of you
Pretend to me
What do they see
Will I survive
These angel eyes
You never know
Until you try
I'll never show
The pain inside
Will I survive
These angel eyes
In the land of milk and honey
Oh I know it may sound funny
But angel eyes
You're killing me
Angel eyes
You're killing me
Killing me
Angel eyes
You're killing me
Angel eyes
You're killing me
Killing me

Engelsaugen - 2008 Remastered Version

Wie kann etwas so Reines und Zartes
In den vielen Leben, die ich führe, deine Engelsaugen bringen mich um
So klar und blau
So ein Teil von dir
Täuschen sie mich?
Was sehen sie
Was liegt dahinter
Hinter diesen Engelsaugen
Du weißt es nie
Bis du es versuchst
Ich werde nie zeigen
Den Schmerz im Inneren
Werde ich überleben
Diese Engelsaugen
Vorbeigehend, noch unberührt
Gehe nirgendwohin, wie ich vermutete
Zu den Engelsaugen
Rücken mir näher
So klar und blau
So ein Teil von dir
Täuschen sie mich?
Was sehen sie
Was liegt dahinter
Hinter diesen Engelsaugen
So klar und blau
So ein Teil von dir
Täuschen sie mich?
Was sehen sie
Werde ich überleben
Diese Engelsaugen
Du weißt es nie
Bis du es versuchst
Ich werde nie zeigen
Den Schmerz im Inneren
Werde ich überleben
Diese Engelsaugen
Im Land von Milch und Honig
Oh ich weiß, es mag komisch klingen
Aber Engelsaugen
Ihr bringt mich um
Engelsaugen
Ihr bringt mich um
Bringt mich um
Engelsaugen
Ihr bringt mich um
Engelsaugen
Ihr bringt mich um
Bringt mich um