Another Day Comes (Another Day Goes) - 2008 Remastered Version - Kiki Dee translation in German

Another Day Comes (Another Day Goes) - 2008 Remastered Version

How many times did you think you would let him
Slip through your fingers now you can not forget him
(Another day comes and another day goes)
(Another day comes and another day goes)
You go to the corner shop for cigarettes and matches
The streets are cold and wet, the grasses grows in patches
(Another day comes and another day goes)
(Another day comes and another day goes)
There's a deep deep river leading out to the sea
There's never a day goes by when I don't shed a tear for you
I build a bridge but that river's too wide
I don't know if love is waiting on the other side
(Another day comes and another day goes)
(Another day comes and another day goes)
I drive for hours in the pouring rain
No direction but have to want to let you know
Outside the trees are bent and shaking with the cold
The hands that held you then are now refusing to be told
There's a deep deep river leading out to the sea
There's never a day goes by when I don't shed a tear for you
I build a bridge but that river's too wide
I don't know if love is waiting on the other side
(Another day comes and another day goes)
(Another day comes and another day goes)
Another day comes (and another day goes)
(Another day comes and another day goes)
(Another day comes and another day goes)
Another and another and another and another and another
And another and another and another day
(Another day comes and another day goes)
(Another day comes and another day goes)
There's a deep deep river leading out to the sea

Ein anderer Tag kommt (Ein anderer Tag geht) - 2008 Remastered Version

Wie oft dachtest du, du würdest ihn gehen lassen
Dir durch die Finger gleiten, jetzt kannst du ihn nicht vergessen
(Ein anderer Tag kommt und ein anderer Tag geht)
(Ein anderer Tag kommt und ein anderer Tag geht)
Du gehst zum Eckladen für Zigaretten und Streichhölzer
Die Straßen sind kalt und nass, das Gras wächst fleckenweise
(Ein anderer Tag kommt und ein anderer Tag geht)
(Ein anderer Tag kommt und ein anderer Tag geht)
Da ist ein tiefer, tiefer Fluss, der ins Meer führt
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht eine Träne um dich weine
Ich baue eine Brücke, aber dieser Fluss ist zu breit
Ich weiß nicht, ob die Liebe auf der anderen Seite wartet
(Ein anderer Tag kommt und ein anderer Tag geht)
(Ein anderer Tag kommt und ein anderer Tag geht)
Ich fahre stundenlang im strömenden Regen
Ohne Richtung, aber mit dem Drang, es dich wissen zu lassen
Draußen sind die Bäume gebeugt und zittern vor Kälte
Die Hände, die dich damals hielten, lassen sich jetzt nichts mehr sagen
Da ist ein tiefer, tiefer Fluss, der ins Meer führt
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht eine Träne um dich weine
Ich baue eine Brücke, aber dieser Fluss ist zu breit
Ich weiß nicht, ob die Liebe auf der anderen Seite wartet
(Ein anderer Tag kommt und ein anderer Tag geht)
(Ein anderer Tag kommt und ein anderer Tag geht)
Ein anderer Tag kommt (und ein anderer Tag geht)
(Ein anderer Tag kommt und ein anderer Tag geht)
(Ein anderer Tag kommt und ein anderer Tag geht)
Noch einer und noch einer und noch einer und noch einer und noch einer
Und noch einer und noch einer und noch ein Tag
(Ein anderer Tag kommt und ein anderer Tag geht)
(Ein anderer Tag kommt und ein anderer Tag geht)
Da ist ein tiefer, tiefer Fluss, der ins Meer führt