Lyrics and translation Kiki Dee - Another Day Comes (Another Day Goes)

Another Day Comes (Another Day Goes)

How many times did you think you would let him
Slip through your fingers now you can not forget him
(Another day comes and another day goes)
(Another day comes and another day goes)
You go to the corner shop for cigarettes and matches
The streets are cold and wet, the grasses grows in patches
(Another day comes and another day goes)
(Another day comes and another day goes)
There's a deep deep river leading out to the sea
There's never a day goes by when I don't shed a tear for you
I build a bridge but that river's too wide
I don't know if love is waiting on the other side
(Another day comes and another day goes)
(Another day comes and another day goes)
I drive for hours in the pouring rain
No direction but have to want to let you know
Outside the trees are bent and shaking with the cold
The hands that held you then are now refusing to be told
There's a deep deep river leading out to the sea
There's never a day goes by when I don't shed a tear for you
I build a bridge but that river's too wide
I don't know if love is waiting on the other side
(Another day comes and another day goes)
(Another day comes and another day goes)
Another day comes (and another day goes)
(Another day comes and another day goes)
(Another day comes and another day goes)
Another and another and another and another and another
And another and another and another day
(Another day comes and another day goes)
(Another day comes and another day goes)
There's a deep deep river leading out to the sea

Un autre jour arrive (Un autre jour s'en va)

Combien de fois as-tu pensé que tu le laisserais
S'échapper entre tes doigts, maintenant tu ne peux pas l'oublier
(Un autre jour arrive et un autre jour s'en va)
(Un autre jour arrive et un autre jour s'en va)
Tu vas au magasin du coin pour des cigarettes et des allumettes
Les rues sont froides et mouillées, l'herbe pousse par endroits
(Un autre jour arrive et un autre jour s'en va)
(Un autre jour arrive et un autre jour s'en va)
Il y a une rivière profonde qui mène à la mer
Il n'y a pas un jour qui passe où je ne verse pas une larme pour toi
Je construis un pont, mais cette rivière est trop large
Je ne sais pas si l'amour m'attend de l'autre côté
(Un autre jour arrive et un autre jour s'en va)
(Un autre jour arrive et un autre jour s'en va)
Je conduis pendant des heures sous la pluie battante
Pas de direction, mais je dois vouloir te faire savoir
Dehors, les arbres se plient et tremblent de froid
Les mains qui te tenaient alors refusent maintenant d'être dites
Il y a une rivière profonde qui mène à la mer
Il n'y a pas un jour qui passe où je ne verse pas une larme pour toi
Je construis un pont, mais cette rivière est trop large
Je ne sais pas si l'amour m'attend de l'autre côté
(Un autre jour arrive et un autre jour s'en va)
(Un autre jour arrive et un autre jour s'en va)
Un autre jour arrive (et un autre jour s'en va)
(Un autre jour arrive et un autre jour s'en va)
(Un autre jour arrive et un autre jour s'en va)
Un autre et un autre et un autre et un autre et un autre
Et un autre et un autre et un autre jour
(Un autre jour arrive et un autre jour s'en va)
(Un autre jour arrive et un autre jour s'en va)
Il y a une rivière profonde qui mène à la mer